1 00:00:00,880 --> 00:00:03,633 ДАНИЕЛ ТУСЦАН ДУ ПЛАНТИЕР представља 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 - Хоћете ли чашу вина? - Не, хвала. 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,552 И желим да. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,756 Онај ко нешто нуди, жели то сам. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,757 шта читаш? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,554 Од једне домаћице украден је смарагд. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,758 и, наравно, посумњали су на слушкињу. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,918 - Није то урадила? - Јесте. Па шта? 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,235 Опет им треба нешто! 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,556 Па, да видимо вести... 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,917 ЖАН-ПОЛ БЕЛМОНДО 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,317 ФАННИ АРДАН 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,279 ЦЛОУД РИЦХ 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 БЕАТРИЦЕ ДАЛЛ. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,429 ЈАН ЈАН. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,989 ДОМИНИЦ ЛАВАНА 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,515 АННИЕ ГРЕГОРИО 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,918 - Шта су хтели? - Заборавила сам да оставим коњак. 19 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 ДЕСИРЕ према истоименој драми Саше Гитрија 20 00:01:19,200 --> 00:01:24,479 Могла је и сама да узме, али она мора да ми држи предавање! 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,155 И желе да их волимо! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,396 О чему су причали? 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,830 О нама, наравно! О чему још могу да причају? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,235 када уђеш, увек говоре о нама. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,749 Ако су ућутали, говорили су лоше, 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,155 Ако наставе, уче нас. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,318 Ово је девета кућа у којој радим, и могу вам искрено рећи: 28 00:01:44,520 --> 00:01:47,239 мајстори увек причају о новцу или слугама, 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,998 Кад се међусобно не свађају! 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 И усамљени господин, за кога си радио... 31 00:01:51,960 --> 00:01:54,918 Оженио се следећом слушкињом собарица за мном. 32 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 - Нисам? - Не. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,638 Сазнао сам пре недељу дана. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,149 - Је ли наша? - Белгијанац! 35 00:02:03,960 --> 00:02:05,916 Зашто се није оженио тобом? 36 00:02:06,480 --> 00:02:10,758 У то време није размишљао о браку. Или га је уплашила трудноћом. 37 00:02:11,080 --> 00:02:14,152 - Прерано си га напустио. - Остао сам код њега годину и по дана. 38 00:02:14,360 --> 00:02:18,148 А шта је дао осим плате? Двадесет франака сваки пут! 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,995 Могу да видим право кроз било ког домаћина. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Превише су помпезни, 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 мисли да их жене воле 42 00:02:26,200 --> 00:02:27,838 И увек кажу: > 43 00:02:32,040 --> 00:02:35,396 Дубоко у себи, они су развратници, а то није љубав. 44 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 Понекад се удају за тебе. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Дакле, не морате више да плаћате. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,748 - О чему су наши причали? - Причају само о одласку. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,154 па? 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,158 Рекла је да јесте Свеједно крећемо сутра. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 Без собара? ја не идем! 50 00:02:51,120 --> 00:02:54,112 - Не почињи. - Не узбуђуј се! Шалиш се! 51 00:02:54,320 --> 00:02:58,154 Мислиш ли да идем у Довил без собара, 52 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 да почисти поред кухиње у ходнику, трпезарији и прању судова? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,876 А ја, поред чишћења и облачења госпође, Морам да поставим сто? 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,036 Не! Али има наде... 55 00:03:07,240 --> 00:03:08,639 Који? 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,479 Говорило се да је собар собар је требало да дође увече. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 Десет је сати! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,999 Неко као Емил, она никада неће наћи. 59 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 То није оно што она жели. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 Пази! 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,395 Да попијем цигару с времена на време. можете, али не сваки дан! 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Да, постао је самоуверен. - И пио је из врата! 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,318 Ја, на пример, никада не користим њен пудер. 64 00:03:29,520 --> 00:03:33,229 Ако треба, оставите на страну мало праха у твојој кутији за прах. 65 00:03:33,440 --> 00:03:35,396 Одвратно је користити њен пуффер. 66 00:03:35,600 --> 00:03:37,318 Да, то је одвратно. 67 00:03:37,520 --> 00:03:39,909 Идем да склоним алкохолна пића, 68 00:03:40,120 --> 00:03:44,557 или ће они нешто да ураде, и време је да се одморимо. 69 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 - Како ти се свиђа моја кафа? - То је невероватно. 70 00:03:47,960 --> 00:03:50,554 - Шта кажу? - Одвратно. 71 00:03:50,800 --> 00:03:54,395 Па, то је превише. Лоше је истина. 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,909 Како је чорба? 73 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Готово. 74 00:04:00,120 --> 00:04:04,830 Она жели да једемо пре њих. Утолико горе по њу. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Оператер РИЦАРДО АРОНОВИЦЗ 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,157 Друга кафа никад боља Друга кафа није боља од прве, зато и пију срање. 77 00:04:11,520 --> 00:04:14,318 Уметник ФРАНСАУА СОМТЕ 78 00:04:15,120 --> 00:04:18,078 А сада идемо да се припремимо рачун за њу... 79 00:04:19,120 --> 00:04:22,157 Композитор ЖАН-КЛОД ПЕТИТ 80 00:04:22,840 --> 00:04:26,389 Режија: БЕРНАРД МУРА 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,313 Ово није добро! 82 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 - Шта? - Псовање. 83 00:04:32,680 --> 00:04:37,549 Сада каже да не идемо, док не будемо имали собара. 84 00:04:37,800 --> 00:04:41,315 Каже то у Довилу. имаће много гостију. 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 А ви бисте рекли наше мишљење. 86 00:04:43,960 --> 00:04:48,556 Ако она инсистира. бескорисно је расправљати, он ће јој попустити. 87 00:04:48,800 --> 00:04:52,236 - Шта ако је обрнуто? - Он се љути. 88 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Имам два питања за вас. - Само напред. 89 00:04:55,680 --> 00:04:58,911 - Прво, 7 и 8... - Већину времена добијате 15. 90 00:04:59,120 --> 00:05:02,476 Друго, да ли мислите воле се? 91 00:05:02,680 --> 00:05:03,999 Не засмејавај ме! 92 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 Имају много разлога да буду заједно. 93 00:05:06,360 --> 00:05:11,354 Она жели да се уда за њега. и чак је одустао од позоришта да би то урадио. 94 00:05:11,600 --> 00:05:14,068 Позориште није много изгубило! 95 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 Ако сви неталентовани људи оду! 96 00:05:18,040 --> 00:05:20,235 Не би требало да их буде много разлога да будемо заједно. 97 00:05:21,520 --> 00:05:24,239 Ако има више од из једног разлога, то није љубав. 98 00:05:24,440 --> 00:05:27,477 - Како си ти паметан! - Да, веома паметно. 99 00:05:27,680 --> 00:05:31,389 - Хоће ли се удати за њега? - Кад се заљуби у њу. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,635 слушај... 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,397 За моје је прерано. 102 00:05:37,280 --> 00:05:39,157 - Мадаме Цлери? - Овде је. 103 00:05:39,360 --> 00:05:41,555 Дошао сам да се представим. 104 00:05:41,800 --> 00:05:44,234 - Јесам ли закаснио? - Дошао си на време! 105 00:05:44,440 --> 00:05:46,396 Онда немој да вичеш тако. 106 00:05:46,600 --> 00:05:48,556 Рећи ћу газдарици. Ко те послао? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,758 Завод за запошљавање, где се пријавила. 108 00:05:52,600 --> 00:05:57,549 Увече сам обавештен, да бих могао доћи пре једанаест сати. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,995 Мислим да сам дошао на време. 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,749 Одлично, чекају те. Рећи ћу им да си овде. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 - Јеси ли то ти? - Чекај мало. 112 00:06:06,520 --> 00:06:10,559 - Како је посао овде? - Добро, зашто? 113 00:06:10,800 --> 00:06:13,394 реци ми одмах, ако је то лоше место. 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,828 Он је у праву. 115 00:06:15,040 --> 00:06:17,998 Ово је веома добро место, можете радити овде у миру. 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 - Шта још? - Чекај мало. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,999 - Колико нас има? - Слуге? 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,395 Ја, собарица, ти и шофер. 119 00:06:28,600 --> 00:06:30,158 Добро, колико их има? 120 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Има један од њих. да тако кажем, јадна усамљена жена. 121 00:06:34,360 --> 00:06:36,555 - Је ли то у реду? - Можда. 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,756 - Јесам ли отишао? - Да... 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,476 Још нисте урадили? 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,638 Каква журба! Шта јој се жури? 125 00:06:45,600 --> 00:06:49,559 Да видим да ли је право за мене, Желим да знам, да ли сам прави за тебе? 126 00:06:49,800 --> 00:06:50,755 Да! 127 00:06:50,960 --> 00:06:53,554 рећи ћу ти, Не волим невоље. 128 00:06:53,800 --> 00:06:55,995 Да ли бисте ме радо прихватили? 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,155 наравно. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,239 Можете говорити отворено. Ако ти се не свиђам, реци ми. 131 00:07:01,440 --> 00:07:05,479 Боље је одмах рећи, него да касније правите невоље. 132 00:07:05,680 --> 00:07:09,150 Разумете тог једног човека не може да издржи навалу две жене. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,555 Зашто то кажеш? 134 00:07:11,800 --> 00:07:15,156 Можда желиш, жена да ради овде. 135 00:07:15,360 --> 00:07:16,554 Не, никако! 136 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Добро је што си тако сигуран. Можете ићи сада. 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 Хвала вам! 138 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 Каква журба! 139 00:07:26,840 --> 00:07:28,796 Седите, молим. 140 00:07:52,520 --> 00:07:54,078 Не, хвала. 141 00:07:56,360 --> 00:08:00,319 - Зар тренутно немаш посао? - Прошло је недељу дана, зашто? 142 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 Сутра морамо да идемо у Довил. Тамо газдарица има вилу. 143 00:08:04,120 --> 00:08:07,396 - Јесте ли задовољни тиме? - Веома. Никада нисам био тамо. 144 00:08:08,880 --> 00:08:11,314 Да ли домаћица тражи препоруке? 145 00:08:11,520 --> 00:08:15,069 - Да. Немаш ниједну? - Имам све што ми треба. 146 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 - Господарица те чека. - Долазим. 147 00:08:19,680 --> 00:08:23,468 Верујем ти свој шешир, То ми је веома драго. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,156 Кад сам им рекао за тебе, дахну! 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,237 Знаци ме познају. 150 00:08:28,440 --> 00:08:32,638 - Тражи од њих 500 франака. - Очекујем 800. 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 - Имам те! - Имам те! 152 00:08:37,440 --> 00:08:40,637 Чак и ако ти се свиђа, шта фали томе? 153 00:08:40,840 --> 00:08:41,909 А Виктор? 154 00:08:42,120 --> 00:08:44,156 Није први пут да га варате. 155 00:08:44,360 --> 00:08:48,148 - Никада нисам преварио Виктора. - Шта си радио са Марцелом? 156 00:08:48,440 --> 00:08:52,558 - Са бившим шофером. - Ах, Марцел, бивши шофер. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Сећаш се, а ја сам заборавио. Није било озбиљно. 158 00:08:55,960 --> 00:08:59,236 у сваком случају, бољи је од Марсела. 159 00:08:59,440 --> 00:09:01,271 - Да ли је ружан? - Нисам то рекао. 160 00:09:01,480 --> 00:09:06,315 Цхамберлаинс ме не допадају. А човек без бркова је кловн. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,990 - Волим крупне. - Свако има свој укус. 162 00:09:10,200 --> 00:09:13,909 - Слушај, шта је? - Нећеш. Он долази! 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,076 - Већ! - Плашиш ли се? 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,235 Будала! 165 00:09:19,600 --> 00:09:21,556 - Па, како је? - У реду. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 - Јеси ли га добио? - Мислим да јесам. 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,388 Замолили су ме да сачекам овде. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,795 Она ће позвати твоју бившу љубавницу. 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 - Шта ти мислиш? - Често то раде. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,559 Зашто си ми рекао да је била слободна жена? 171 00:09:36,800 --> 00:09:39,997 - Зато што је сама. - А господине, ко је са њом на >? 172 00:09:40,200 --> 00:09:41,394 Ово је њен пријатељ. 173 00:09:41,600 --> 00:09:45,559 Видиш, пријатељу... Али они живе заједно! 174 00:09:45,800 --> 00:09:50,316 Вечера скоро сваки дан, али иде кући да спава. 175 00:09:50,520 --> 00:09:53,239 Само у Довилу живе заједно. 176 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 - Значи она није курва? - Не, не! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,918 Нисам то рекао. Не можете да кажете такве ствари! 178 00:09:59,120 --> 00:10:00,917 Не можеш је тако назвати. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,918 Тако је. Она изгледа веома добро. 180 00:10:04,120 --> 00:10:07,271 - Зар не изгледа као да је била у позоришту? - Да ли је била данас у позоришту? 181 00:10:07,480 --> 00:10:10,950 - Она је глумица. - Нема шансе! 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,549 Њено име је донедавно било на плакатима. 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,268 Значи она жели да се уда? 184 00:10:16,480 --> 00:10:21,156 - Одмах сте погодили! - Ове ствари је лако уочити. 185 00:10:21,360 --> 00:10:23,237 Власници су смешни. 186 00:10:23,440 --> 00:10:27,991 Зову себи, питају Постављају питања, разматрају... 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 И све нам постаје јасно, Знамо коме ћемо, 188 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 Али они не знају кога воде! 189 00:10:34,480 --> 00:10:35,833 Он то добро каже! 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 - Зашто се ово дешава? - Зато што... 191 00:10:39,440 --> 00:10:43,319 Њихова питања су важнија него одговори које дајемо. 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,999 - Не разумем баш. - Ни ја. 193 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Тешко је о томе говорити како се осећате. 194 00:10:49,800 --> 00:10:54,828 Моја поента је да тај ко поставља питање открива се, 195 00:10:55,040 --> 00:10:56,996 а одговорни остаје затворен. 196 00:10:57,200 --> 00:11:00,829 Он гледа шта се дешава, и слуша, и то је оно што се рачуна. 197 00:11:03,160 --> 00:11:05,913 Не мислите тако? Не? 198 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 - Да ли разумете? - Да, зар не? 199 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 Почетак. 200 00:11:11,120 --> 00:11:12,553 Каква душо. 201 00:11:12,880 --> 00:11:13,915 Она је слатка. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,759 Види да ли зове она зове моју бившу љубавницу. 203 00:11:16,960 --> 00:11:17,915 Моје задовољство. 204 00:11:18,120 --> 00:11:20,395 - Не дам ти одмора. - Никако. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,748 Да ли је направила а добар утисак? 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,388 Собарица? Да, веома је фина! 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Не, господарице. 208 00:11:34,960 --> 00:11:38,635 Домаћица такође. Има лепе очи. 209 00:11:38,840 --> 00:11:43,391 Али више волим Пуне бринете. 210 00:11:44,800 --> 00:11:48,395 - Звала је, али није било одговора. - Добро, хвала. 211 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 Једна ствар ме изненађује. Разговарали смо... 212 00:11:51,800 --> 00:11:54,917 Једна ствар ме изненађује: Овај човек личи на Монтигњака. 213 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 ти ме зезаш? 214 00:11:56,800 --> 00:12:01,555 Видео сам га само на сликама. Изгледа невероватно слично! 215 00:12:01,800 --> 00:12:05,315 - Зашто се смејеш? - Ово је Монтигнац. 216 00:12:05,520 --> 00:12:07,556 - Министре? - Да! 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,473 Није ни чудо што је толико као он! 218 00:12:11,040 --> 00:12:12,996 - Је ли то министар? - Да! 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 Такав треба да буде министар. 220 00:12:15,800 --> 00:12:19,395 Пре пет година радио сам у кући бившег председника Савета, 221 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 који је угостио министри, сенатори. 222 00:12:22,360 --> 00:12:27,150 Требало би да их слушаш! Чини се да је овај пристојан. 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Веома је љубазан. 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,916 Да ли га зовеш >? 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,395 Скроз, наравно! 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,556 Мора да си ти! 227 00:12:36,800 --> 00:12:39,758 У журби, као и увек. Веома лепо! 228 00:12:44,040 --> 00:12:47,157 - За кога сте радили пре тога? - Грофица Депржинска. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,749 - Енглескиња? - Алжирац. 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 удала сам се за Руса, али је умро пре пет година. 231 00:12:52,800 --> 00:12:55,553 Диван човек, див! 232 00:12:55,800 --> 00:12:59,315 На дан када је умро. био здрав ко вол! 233 00:12:59,800 --> 00:13:02,394 Ко би помислио да... 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,075 - Од чега је умро? - Ударио ме ауто. 235 00:13:08,200 --> 00:13:12,637 Пре него што сам уопште могао да ти причам о њему. а он је већ мртав! 236 00:13:12,880 --> 00:13:17,396 - Јеси ли отишао сам? - Од те даме? Да и не. 237 00:13:17,600 --> 00:13:21,559 Одлучили смо да раскинемо, како пише у њеној препоруци. 238 00:13:21,800 --> 00:13:23,392 Добра препорука? 239 00:13:23,600 --> 00:13:26,558 Одлично, као и увек. Домаћице су увек задовољне са мном. 240 00:13:27,440 --> 00:13:28,634 У реду је! 241 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 - Да ли је прошла? - Не, али она долази по тебе! 242 00:13:32,800 --> 00:13:34,756 И није веровала! 243 00:13:34,960 --> 00:13:37,758 - Оставили сте добар утисак. - То ме не изненађује. 244 00:13:37,960 --> 00:13:40,554 Можете остати овде, да оде сутра ујутру. 245 00:13:40,800 --> 00:13:41,755 Да, господине! 246 00:13:41,960 --> 00:13:44,918 - Имаш ли пиџаму? - Има свега што ти треба у торби. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,749 Зграбио сам га због мог хотела је иза Лионске станице, 248 00:13:48,960 --> 00:13:51,918 Морамо да кренемо сутра рано, и боље би било да преноћим овде. 249 00:13:52,120 --> 00:13:53,553 И уштедите новац. 250 00:13:53,800 --> 00:13:55,552 То такође. Где је моја соба? 251 00:13:55,800 --> 00:14:00,316 на другом спрату, баш као у Довилу, поред мог. 252 00:14:00,520 --> 00:14:02,317 А мадам Кук? 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,751 Мадам кувар је удата и не преноћи у дворцу. 254 00:14:05,960 --> 00:14:06,915 Вау! 255 00:14:07,120 --> 00:14:08,917 Пре три године удала се за наредника. 256 00:14:09,120 --> 00:14:11,918 - Има три године? - Глупане, три године! 257 00:14:12,360 --> 00:14:15,318 То би било смешно: мали подешавач 258 00:14:15,520 --> 00:14:18,478 Са малим штапом и мало звиждук! 259 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 Искрено! 260 00:14:24,360 --> 00:14:25,315 Честитамо! 261 00:14:25,520 --> 00:14:30,150 Ваша соба је изнад нас. Можеш дођи и иди како хоћеш. 262 00:14:30,360 --> 00:14:33,750 - Да ли те газдарица пушта да излазиш ноћу? - Мислим да те се то не тиче. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 Не бих желео да реметим рутину. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,155 Не можете спречити човека да изађе! 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,759 Зар ниси женскарош? 266 00:14:41,240 --> 00:14:43,834 - Човек је увек човек. - Да, повремено. 267 00:14:44,040 --> 00:14:47,999 Што се мене тиче, ми ћемо преноћити у кући сами: газдарица, ти и ја. 268 00:14:48,200 --> 00:14:52,079 - Да. Наместићу ти кревет. - Дозволи ми, урадићу то. 269 00:14:52,280 --> 00:14:55,078 Касније ћеш радити то сам, али данас ћу ти помоћи. 270 00:14:55,280 --> 00:14:58,477 - Идеш ли сада? - Да, Виктор ме чека напољу. 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,750 Ево га. Долазим! 272 00:15:00,960 --> 00:15:03,918 Али ако ме желиш да останеш док припремаш собу... 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,157 Не остављајте мужа да чека. Чуваћу твоју кухињу. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,557 Питаћу газдарицу, ако ће ићи у кревет. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,756 - Па, лаку ноћ, господине... - Десирее. 276 00:15:12,960 --> 00:15:14,916 - Лаку ноћ, монсиеур Десирее. - Лаку ноћ, госпођо... 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,236 - Аделе. - Адел, како шармантно! 278 00:15:17,440 --> 00:15:20,398 Адел, надам се можемо ли нас троје? 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,319 И ја се надам. Нисам ти понудио чашу! 280 00:15:23,520 --> 00:15:25,556 Хвала, не треба ми. 281 00:15:25,800 --> 00:15:28,917 Дозволите ми да мало напишем писмо на углу вашег стола. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,917 - Наравно! - Зато што... 283 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 - Извини, ударио сам те? - Не. 284 00:15:34,200 --> 00:15:37,158 - Испустила је шешир! - Мој шешир! Хвала. 285 00:15:37,880 --> 00:15:41,555 Ево свега што вам треба: Мастило, оловка и папир. 286 00:15:41,800 --> 00:15:42,755 Хвала. 287 00:15:43,880 --> 00:15:44,995 Изволите. 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Извините. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,556 Збогом поново, Монсиеур Десирее. 290 00:15:49,800 --> 00:15:52,155 Збогом, мадам Адел, и хвала вам пуно. 291 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 Долазим! 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,916 Мали наредник је забринут! 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,315 - Идеш ли, Аделе? - Да, долазим. 294 00:15:59,600 --> 00:16:01,158 00:16:07.318 срећом, Брзо сам нашао ново место...>> 295 00:16:09,520 --> 00:16:13,308 Имаћу времена да ти намјестим кревет. Она зове. 296 00:16:13,960 --> 00:16:16,394 - Моја бивша љубавница? - Да. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 - Један јастук? - Шта? 298 00:16:20,800 --> 00:16:24,076 - Један јастук? - Да, имам једну главу. 299 00:16:28,120 --> 00:16:29,394 Цаллинг. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,556 Можда је неко дошао. 301 00:16:35,040 --> 00:16:36,996 Где су позиви? 302 00:16:39,960 --> 00:16:42,155 Морам да позовем собарицу. 303 00:16:43,040 --> 00:16:44,996 Ово мора да је домаћица. 304 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Маделеине! 305 00:16:46,520 --> 00:16:49,318 Ја бих отишао, али, Можда је гола. 306 00:16:50,040 --> 00:16:51,155 Маделеине! 307 00:16:51,520 --> 00:16:56,071 Не можете је дозволити да тако вришти. Морамо да урадимо нешто за њу. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,078 Мадлен, где си? 309 00:16:58,280 --> 00:17:01,078 Госпођо, она спрема моју собу. 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,759 Ах, твоја соба... Ја... 311 00:17:05,360 --> 00:17:06,839 Шта, госпођо? 312 00:17:07,680 --> 00:17:11,559 Звао ме је пријатељ који Тражио сам да нађем собара, 313 00:17:11,800 --> 00:17:15,156 И нашла га је за мене... данас. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,476 Зато сам мало непријатно пред тобом. 315 00:17:21,120 --> 00:17:24,157 Ако госпођа не жели да ме задржи у њеној служби, 316 00:17:24,360 --> 00:17:25,554 Нека ми то каже. 317 00:17:25,800 --> 00:17:29,076 Нека се госпођа не стиди да ми кажеш истину. 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,755 Како... Али... 319 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 Мадаме мора да је звала моја бивша љубавница, 320 00:17:34,120 --> 00:17:37,476 Ко вероватно није препоручио да ме прими. 321 00:17:37,800 --> 00:17:39,233 никако... 322 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Дозволите ми да кажем госпођи, да она не уме да лаже. 323 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Учинио би ми услугу, ако ми кажеш истину. 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Ова дама наставља да ме саботира, нема смисла у њеној препоруци. 325 00:17:51,280 --> 00:17:53,396 Препорука је одлична, 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,556 Али она лично даје лошу рецензију. 327 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 разумем, да су сви домаћини солидарни. 328 00:17:59,800 --> 00:18:03,156 Али не можете зауставити човека од зарађивања за живот. 329 00:18:04,120 --> 00:18:06,236 Ове недеље она урадио то двапут! 330 00:18:06,600 --> 00:18:07,953 Доста ми је! 331 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 Рекла је госпођи, зашто сам отишао? 332 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 Није рекла, али је јасно дала до знања... 333 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Да ли те је то уплашило? 334 00:18:20,040 --> 00:18:21,075 Да. 335 00:18:21,960 --> 00:18:24,758 Онда се не усуђујем да инсистирам. 336 00:18:25,960 --> 00:18:28,918 Остаје ми само да се изразим госпођо моје поштовање. 337 00:18:31,200 --> 00:18:32,918 Довиђења, госпођо. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 И писао сам својој сестри, да сам већ нашао посао... 339 00:18:44,600 --> 00:18:46,750 Веома ми је жао, верујте ми. 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,158 не као ја, Госпођо, кунем се. 341 00:18:50,360 --> 00:18:51,554 довиђења... 342 00:18:52,440 --> 00:18:53,555 ...Мадам! 343 00:19:01,360 --> 00:19:05,751 Хоћеш ли ми тачно рећи шта је ова госпођа рекла о мени? 344 00:19:12,120 --> 00:19:14,156 Не осећам се пријатно да причам о томе. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 Учинио би ми велику услугу. 346 00:19:16,600 --> 00:19:20,752 госпођа треба да разуме: боље је знати шта људи говоре о теби. 347 00:19:21,360 --> 00:19:25,239 Није рекла директно, само је то рекла... 348 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 - Шта? - Шта год да сам ти рекао. 349 00:19:28,600 --> 00:19:32,912 Кунем се својом сестром, госпођо, да ово остане међу нама! 350 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 Рекла је да ти извршио прекршај. 351 00:19:36,960 --> 00:19:37,949 Прекршај? 352 00:19:38,520 --> 00:19:40,078 тако озбиљно, 353 00:19:40,280 --> 00:19:42,999 да је била принуђена да те отпустим. 354 00:19:43,200 --> 00:19:46,078 - Је ли то то? - Да. 355 00:19:46,280 --> 00:19:49,556 - Да ли је рекла који је прекршај? - Не. 356 00:19:49,880 --> 00:19:53,668 - Шта је онда госпођа мислила? - Боже мој... 357 00:19:53,880 --> 00:19:55,757 Мадам је мислила да сам нешто украо... 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,394 - Да. - Јесте! 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,559 Не желим да се мисли на мене Не желим да ико то мисли о мени! 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,553 Али ако је то оно што она ради са мном, тим горе! 361 00:20:05,800 --> 00:20:10,396 Рекла је да ако живиш сам, онда је човек попут мене опасан. 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,555 Тачно. 363 00:20:11,800 --> 00:20:13,870 - А ти си мислио на накит! - Да. 364 00:20:14,080 --> 00:20:19,552 Како подмукло! нећу толерисати, да то мисле о мени! 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,153 Шта год да се деси! 366 00:20:21,360 --> 00:20:23,157 Госпођо, овај преступ... 367 00:20:23,360 --> 00:20:28,992 Она то назива прекршајем уопште није оно што мислите да јесте. 368 00:20:29,800 --> 00:20:34,157 И то се десило. Рећи ћу ти шта се догодило. 369 00:20:34,600 --> 00:20:38,149 Једне вечери она и ја били сами са њом. 370 00:20:38,960 --> 00:20:42,157 А онда, мој Боже... догодило се! 371 00:20:44,080 --> 00:20:48,153 То је мој преступ. Све сам рекао. 372 00:20:51,800 --> 00:20:53,358 Не разумем! 373 00:20:54,520 --> 00:20:56,909 не разумеш, шта сам хтео да кажем? 374 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 бр. 375 00:20:59,680 --> 00:21:04,470 Рекао сам госпођи да јесмо у стану сами, грофица и ја. 376 00:21:04,800 --> 00:21:05,915 па? 377 00:21:06,120 --> 00:21:10,830 Па замисли какав човек мушкарац и жена могу, 378 00:21:11,040 --> 00:21:12,473 када су сами. 379 00:21:14,280 --> 00:21:17,716 Да, каква госпођо управо помислио, догодило се! 380 00:21:19,760 --> 00:21:23,753 Урадили смо то, а онда урадили смо то на кухињском столу. 381 00:21:23,960 --> 00:21:28,909 Госпођа зна да се то не дешава, ако једно од њих двоје неће. 382 00:21:29,120 --> 00:21:32,749 Дама може да прича: >. 383 00:21:32,960 --> 00:21:34,552 Сви знају шта то значи! 384 00:21:34,800 --> 00:21:38,554 А кад госпођа пита: >, - 385 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 она тачно зна шта радимо! 386 00:21:41,520 --> 00:21:44,557 Не кажем да сам био у праву, и не правдам се за себе. 387 00:21:44,800 --> 00:21:48,554 Али да ли је могуће призвати собар у спаваћу собу у поноћ 388 00:21:48,800 --> 00:21:53,828 под изговором да гајтана навући завесе не иде. 389 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 Да, да, да, госпођо! 390 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 чуо сам фразу: >. 391 00:21:59,800 --> 00:22:01,472 Проверила је! 392 00:22:01,800 --> 00:22:03,756 Не знам да ли јој је жао, 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 Али то ће ме научити лекцији. 394 00:22:06,120 --> 00:22:09,396 сада знам, како не доћи у такве ситуације. 395 00:22:11,640 --> 00:22:14,393 да ти казем, да са неким попут мене, 396 00:22:14,600 --> 00:22:18,115 Мадам је мање изложена ризику него са једним који није учинио такав преступ. 397 00:22:18,320 --> 00:22:20,390 Док не погрешиш, 398 00:22:20,600 --> 00:22:25,310 човек не може бити сигуран у себе, али сазнавши последице глупости, 399 00:22:25,600 --> 00:22:27,909 Мислим да не желим то да поновим! 400 00:22:30,360 --> 00:22:33,830 Али ако госпођо не верује ми, не инсистирам. 401 00:22:34,040 --> 00:22:36,679 Још једном. моје поштовање, госпођо. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,313 Довиђења, госпођо. 403 00:22:46,880 --> 00:22:49,394 Надам се да је била искрена са тобом, 404 00:22:49,600 --> 00:22:50,874 Да сам био добар слуга? 405 00:22:51,080 --> 00:22:55,073 - Да, рекла је то. - Знам свој посао! 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 Да. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,752 Искреност, чистоћа, Поставка стола је беспрекорна. 408 00:23:00,960 --> 00:23:05,158 Ја сам син, унук и праунук слуге. Беспрекорна породица. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,318 Мој деда је био собар надбискуп Париза, 410 00:23:08,520 --> 00:23:11,318 мој отац је служио 30 година војвоткиња д'Узес, 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,909 Почео сам као дечак са маркизом де Кастеланком. 412 00:23:14,120 --> 00:23:18,477 Ако госпођа жели да зна о мојим манирима, они су беспрекорни. 413 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 Не би требало да дајем савете госпођи, 414 00:23:22,040 --> 00:23:24,918 Али мислим да је госпођа узалудна да се препусти лошим мислима. 415 00:23:25,600 --> 00:23:28,319 - Лоше мисли! - Да! 416 00:23:28,520 --> 00:23:33,150 Мадаме, наравно, није, као моја бивша љубавница. 417 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Госпођа ће се прекорити, ако ме пусти. 418 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Мадаме може оставити помисао да исто би јој се могло догодити. 419 00:23:43,400 --> 00:23:47,029 Могу да осетим шта се дешава У дубини моје душе. 420 00:23:47,240 --> 00:23:50,312 Кунем се да госпођа може ослони се на мене! 421 00:23:50,520 --> 00:23:52,078 Мадам жели да ме тестира? 422 00:23:52,280 --> 00:23:56,239 Извините ме! Мадам зна на шта мислим. 423 00:23:56,600 --> 00:23:59,751 говорим о пробни рад. 424 00:23:59,960 --> 00:24:01,439 Боже мој, ја... 425 00:24:01,800 --> 00:24:07,079 - Мадам ме се не боји? - Не, наравно да не, али... 426 00:24:08,040 --> 00:24:11,715 Дозволите ми да кажем госпођи једну ствар, то ће је убедити да ме узме. 427 00:24:12,200 --> 00:24:13,713 - Да? - Да. 428 00:24:13,920 --> 00:24:15,069 - Који? - Могу ли? 429 00:24:16,600 --> 00:24:18,556 У реду, рећи ћу... право. 430 00:24:19,280 --> 00:24:22,909 Са мном госпођа нема чега да се плаши О ономе што мислим... 431 00:24:23,240 --> 00:24:25,913 - Баш ништа! - Зашто? 432 00:24:26,800 --> 00:24:30,998 Како да кажем ово госпођи, а да је не увреди? 433 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 Сваки човек има свој укус. 434 00:24:34,600 --> 00:24:37,831 - Нисам твој тип? - Тачно! 435 00:24:38,200 --> 00:24:42,557 Ок, не желим да те увредим. То је у реду са мном. 436 00:24:42,800 --> 00:24:44,916 - Мадам ме води? - Али... 437 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 Госпођа каже да сам добар за њу, па мисли да ја служим њој! 438 00:24:48,960 --> 00:24:51,076 Видим то у мојим очима. 439 00:24:51,280 --> 00:24:54,636 Нека госпођа каже >, а ја ћу пренети добре вести својој сестри. 440 00:24:54,920 --> 00:24:58,276 госпођа се смеје, то је добар знак. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,756 - У реду, да! - Хвала ти! 442 00:25:00,960 --> 00:25:04,839 Кунем се да госпођа неће пожалити јер ми верујеш. 443 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 Од срца, хвала! 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,235 Па... Видимо се сутра... 445 00:25:12,440 --> 00:25:13,589 Десирее. 446 00:25:14,880 --> 00:25:16,074 То је моје име. 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,750 Ок, видимо се сутра, Десирее. 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,279 Мадамин шал... 449 00:25:27,120 --> 00:25:28,473 госпођо... 450 00:25:57,520 --> 00:26:03,072 70 и 1 0 - 80 и 4 - 84, још два терца и белоте. 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,154 И твоје последње мито, коју сам заборавио... 452 00:26:07,440 --> 00:26:11,558 1 44... Шта кажете на то? 453 00:26:11,800 --> 00:26:13,153 Имаш среће! 454 00:26:13,360 --> 00:26:15,749 Да, веома ми је драго. 455 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 Чини се да маштате, зар не? 456 00:26:20,200 --> 00:26:24,830 Свеж ваздух после Био сам потпуно опијен! 457 00:26:25,040 --> 00:26:26,837 Окрепљује ме ваздух, море... 458 00:26:28,200 --> 00:26:31,749 - Хоћемо ли да се одморимо? - Још је рано. 459 00:26:31,960 --> 00:26:32,915 Не мораш да спаваш. 460 00:26:33,120 --> 00:26:35,634 - Идем да ударим. - Већ? 461 00:26:35,880 --> 00:26:39,077 - Знаш ли колико квадрата имам? - Имам четири крста. 462 00:26:39,280 --> 00:26:43,239 Говорим о плочицама, да сутра морам да чистим. 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,398 - Веома ћете се уморити. - Живео мој јастук! 464 00:26:46,600 --> 00:26:49,751 - Излазе ли вечерас? - Нису причали о томе на вечери. 465 00:26:50,200 --> 00:26:53,909 - Два прстена, то сам ја. - Чекамо те, девојко. 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,076 Мора да леже. 467 00:26:59,560 --> 00:27:02,552 - Маделеине, дођи да ме скинеш. - Да, мадам. 468 00:27:10,520 --> 00:27:13,557 - Десирее, твоје име је. - Хвала, мадам Адел. 469 00:27:19,680 --> 00:27:22,752 Десирее, можеш да затвориш сада. Идемо у кревет. 470 00:27:22,960 --> 00:27:25,394 Помозите господину министру да се скине? 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,239 немој. Хвала ти, Десирее. 472 00:27:28,440 --> 00:27:33,309 Могу ли да питам да ли је господин министар задовољан господине министре са мојим радом? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,919 Веома задовољан. 474 00:27:35,120 --> 00:27:38,396 Хвала, господине министре. Лаку ноћ, господине министре. 475 00:27:45,680 --> 00:27:47,989 Одетте... Одетте! 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,312 Ох, рупо... 477 00:28:02,880 --> 00:28:04,233 Срање! 478 00:28:04,880 --> 00:28:08,555 Схоотер! Срање! 479 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 Овде сам, госпођо! 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,234 Мадам! 481 00:29:27,440 --> 00:29:28,475 Десирее! 482 00:29:28,800 --> 00:29:30,392 О! Мадам! 483 00:29:32,280 --> 00:29:35,158 Ох, госпођо! Каква лепа госпођо! 484 00:29:35,800 --> 00:29:37,995 И ти, Десирее... 485 00:29:38,200 --> 00:29:42,159 Ох, какве ноге има госпођа! 486 00:29:43,000 --> 00:29:44,831 Десирее, не желим да... 487 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 Ох, Десирее! 488 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 ста? 489 00:29:54,440 --> 00:29:55,555 Десирее! 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,393 Проклетство! 491 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 Ох, Десирее! 492 00:30:01,960 --> 00:30:07,990 Смири се! Смири се! Не! Не може бити! 493 00:30:11,200 --> 00:30:13,236 Не, не може бити! 494 00:30:13,440 --> 00:30:15,158 Десирее! 495 00:30:15,360 --> 00:30:17,999 Доста је било! Престани, престани! 496 00:30:21,120 --> 00:30:22,394 Шта није у реду са тобом? 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,556 - Да ли сте сањали нешто лепо? - Ви сте љубазни. 498 00:30:24,800 --> 00:30:26,552 - Јесмо ли на путу? - Никако. 499 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 - Чекаш ли их? - Не баш. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,393 Све у ишчекивању! 501 00:30:30,600 --> 00:30:32,989 - Врло брзо се вежеш за своје мајсторе. - Да. 502 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Они су људи као и ми. Морате бити попустљиви према њима. 503 00:30:37,120 --> 00:30:39,475 - Ти их увек браниш. -Да! 504 00:30:39,680 --> 00:30:42,752 Чим уђем у нечију некоме већ припадају мени. 505 00:30:43,200 --> 00:30:45,555 - Шта је тако смешно? - Ништа. 506 00:30:45,800 --> 00:30:48,234 - Ругаш ми се! - Не! 507 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 Иди у своје лонце! 508 00:30:50,960 --> 00:30:54,157 Монсиеур је ван снаге! Хајде, баронесо. 509 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 После тебе, војвоткињо. Збогом, маркиз. 510 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Збогом жене. 511 00:30:58,520 --> 00:31:01,318 Шта их је насмејало? Идиоти. 512 00:31:09,280 --> 00:31:12,556 - Јеси ли ме звао? - Да, монсиеур и мадаме су овде. 513 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 Јулиен, вечерај и покупите нас у десет сати. 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,318 да ли је неко дошао? 515 00:31:20,520 --> 00:31:23,159 - Не. Да ли је госпођа победила? - Изгубила је. 516 00:31:23,360 --> 00:31:26,158 Ако се кладите на свим коњима, нећеш победити. 517 00:31:26,920 --> 00:31:30,151 Вечерас ћу узети своју бакару. 518 00:31:30,360 --> 00:31:32,476 Цорнисх ће бити мој партнер. 519 00:31:32,680 --> 00:31:33,635 зашто не... 520 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Хајде, Маделеине. 521 00:31:36,200 --> 00:31:37,474 успут... 522 00:31:37,800 --> 00:31:38,915 реци ми... 523 00:31:40,040 --> 00:31:43,157 - Четири уређаја! - У реду, господине министре. 524 00:31:43,800 --> 00:31:45,472 - Упозори Алице... - Алице? 525 00:31:46,920 --> 00:31:48,069 Аделе. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,918 У реду, господине министре. 527 00:31:55,440 --> 00:31:57,908 срећан сам, да си сад сав мој. 528 00:31:58,120 --> 00:32:02,750 - Тим боље, драга моја... - Шта је то? 529 00:32:03,600 --> 00:32:07,388 Од јутрос чекам тренутак, да разговарам са тобом. 530 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 Нисмо били ни тренутка сам. 531 00:32:09,960 --> 00:32:14,829 - Тако је. - Са мном си... Хајде да то искористимо. 532 00:32:16,960 --> 00:32:18,757 Шта се десило? 533 00:32:18,960 --> 00:32:23,078 Види, немој да ми постављаш питања не чуди те. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,915 па... 535 00:32:27,520 --> 00:32:29,476 Чекај, чекај! 536 00:32:31,120 --> 00:32:33,076 Шта кажеш на Десирее? 537 00:32:33,280 --> 00:32:35,748 - Он је беспрекоран. - Да, он је сјајан. 538 00:32:35,960 --> 00:32:40,476 Поред његових врлина као собара. шта још можете рећи о њему? 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,148 Шта желиш да кажем? 540 00:32:43,360 --> 00:32:48,753 - Да ли ти се свиђа као мушкарац? - Нисам о њему размишљао као о човеку. 541 00:32:49,600 --> 00:32:51,397 Зашто се црвениш? 542 00:32:51,600 --> 00:32:53,079 - А? - Да. 543 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Осрамотио си ме. 544 00:32:55,200 --> 00:33:01,230 Да си ме питао за Мадлен, Рекао бих да је лепа. 545 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 хоћеш да кажем да сматрам да Десирее није гора од било кога другог? 546 00:33:04,960 --> 00:33:08,555 Хоћу да ми кажеш шта мислиш а да се не стидиш. 547 00:33:08,800 --> 00:33:09,915 није ме срамота... 548 00:33:10,120 --> 00:33:13,157 - Али ти се љутиш. - Не љутим се! 549 00:33:13,360 --> 00:33:16,477 - Зашто онда тон? - Мука ми је од тебе! 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 Да ли сам ти досадан? 551 00:33:19,360 --> 00:33:21,920 То је први пут да си ми то рекао. 552 00:33:22,120 --> 00:33:24,395 Изненађен сам да је у питању собар. 553 00:33:24,600 --> 00:33:27,990 Моје питање је безазлено, али јесам утисак да сам те увредио. 554 00:33:28,200 --> 00:33:32,159 Питање ме није увредило, али осмех је био подругљив. 555 00:33:32,360 --> 00:33:34,396 То ми можда није било по вољи, али не и постиђен. 556 00:33:34,600 --> 00:33:38,559 Одговори, молим те, драга, шта мислиш о Десирее? 557 00:33:38,800 --> 00:33:41,997 ја га проналазим беспрекорно лепа. Све! 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,759 Десирее? 559 00:33:46,600 --> 00:33:50,229 Одетте, не можемо остави овако. 560 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 Морате бити искрени, шта мислите о Десирее. 561 00:33:53,280 --> 00:33:55,236 - Све изнова! - Не. 562 00:33:55,440 --> 00:34:00,309 Реци ми искрено шта ваше мишљење о Десирееином понашању. 563 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 - Са које тачке гледишта? - Твоје гледиште. 564 00:34:03,280 --> 00:34:07,751 Сада бисмо се смејали, да те тада није било срамота. 565 00:34:08,200 --> 00:34:13,149 Жао ми је што сте стекли утисак да ми је било непријатно, 566 00:34:13,360 --> 00:34:17,399 Жао ми је што сам те лишио задовољство да се смејеш са мном. 567 00:34:17,960 --> 00:34:20,918 - Зар не желиш моје пољупце? - Да. 568 00:34:23,200 --> 00:34:28,320 Сада уместо пољупца. Поставићу вам друго питање. 569 00:34:29,040 --> 00:34:32,396 Да ли сте приметили у Десирееином погледу, у свом држању, 570 00:34:32,600 --> 00:34:36,149 манифестација осећања да ти могао несвесно да инспирише у њему? 571 00:34:36,360 --> 00:34:38,749 Одговарам вам одлучно: > 572 00:34:38,960 --> 00:34:43,238 Никад у свом држању није био ништа друго него љубазан. 573 00:34:43,440 --> 00:34:46,557 да... То је одговор који сам чекао. 574 00:34:48,440 --> 00:34:52,149 да ли сте... приметите нешто о његовом понашању? 575 00:34:52,360 --> 00:34:55,557 - У реду је. - Жао ми је, речено вам је да... 576 00:34:55,800 --> 00:34:56,755 Ништа! 577 00:34:56,960 --> 00:35:00,157 - Зар ниси добио анонимно писмо? - Од кога? 578 00:35:00,360 --> 00:35:03,318 Да ли сте се распитивали о његовом понашању од осталих власника? 579 00:35:03,520 --> 00:35:10,232 Не! Сада када сте одговорили, и видео сам колико си искрен... 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 Насмејаћу те! 581 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 Да ли се сећате својих снова? 582 00:35:17,960 --> 00:35:20,155 Дреамс? Не, никад. 583 00:35:20,360 --> 00:35:23,750 Можда се, случајно, сетите, шта си сањао синоћ? 584 00:35:23,960 --> 00:35:24,995 бр. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,557 Те ноћи си сањао, да је Десирее била... 586 00:35:30,520 --> 00:35:32,476 - Не! - Да! 587 00:35:33,280 --> 00:35:36,238 Говорио си гласно, вичући: 588 00:35:36,440 --> 00:35:41,309 > 589 00:35:41,520 --> 00:35:44,318 Умукни, молим те! Како грозно! 590 00:35:44,520 --> 00:35:46,476 Како се ово могло десити мени? 591 00:35:47,120 --> 00:35:50,749 Ми нисмо одговорни за своје снове. Али ставите се у моју кожу... 592 00:35:51,520 --> 00:35:53,909 Могу да замислим! Страшно! 593 00:35:54,200 --> 00:35:58,751 Боже, какве мисли можда сте имали! 594 00:35:58,960 --> 00:36:00,552 Мисли су непријатне, 595 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 Упркос комичном аспект приче. 596 00:36:03,800 --> 00:36:06,234 - Стрип? - Са Десирее, то је смешно. 597 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Постало је смешно. - Јесам ли? 598 00:36:09,200 --> 00:36:13,318 Да, рећи ћу ти целу истину. То траје већ недељу дана. 599 00:36:13,520 --> 00:36:16,557 - Шта то говориш? - Сваке ноћи након што смо се уселили. 600 00:36:16,800 --> 00:36:19,553 Редовно се врпољите буди ме. 601 00:36:20,440 --> 00:36:23,079 Не смеј се, преклињем те! То је ужасно! 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,759 Шта није у реду са мном? 603 00:36:24,960 --> 00:36:27,474 - Ништа. - Не, постоји нешто. 604 00:36:27,680 --> 00:36:29,398 - Ти си полудео! - Могуће је! 605 00:36:29,600 --> 00:36:31,830 Не, не мислим на то, Само си уклет 606 00:36:32,040 --> 00:36:33,758 та мисао! 607 00:36:34,120 --> 00:36:38,318 Јадница! Да ли је то увек исти сан? 608 00:36:38,520 --> 00:36:41,318 Увек! У почетку се опирете. 609 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 Можете се кладити! 610 00:36:42,800 --> 00:36:44,631 Онда постаје све слабије... 611 00:36:46,520 --> 00:36:50,149 - И на крају сте веома срећни. - Умукни, молим те! 612 00:36:50,360 --> 00:36:54,239 - Морам да видим доктора! - Не мораш то да кажеш доктору! 613 00:36:54,600 --> 00:36:56,830 - Ох, мој Боже! - Шта је са тобом? 614 00:36:57,040 --> 00:36:59,998 Његова соба је поред наше. Шта ако је чуо? 615 00:37:00,200 --> 00:37:01,315 Не! 616 00:37:02,360 --> 00:37:04,316 - Можда је чуо. - Како знаш? 617 00:37:04,520 --> 00:37:06,158 - Хајде да урадимо експеримент. - Не! 618 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 Да могу да слушам у његовој соби, како вриштиш...?! 619 00:37:09,800 --> 00:37:12,155 Не, није ми више смешно. 620 00:37:12,360 --> 00:37:14,157 Нећу да спавам следеће ноћи! 621 00:37:14,360 --> 00:37:16,999 - Престани. - Нећу више да спавам! 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,910 - Нећеш више да спаваш? - Не бих се усудио, кунем ти се! 623 00:37:28,280 --> 00:37:30,999 - Шта није у реду с тобом? - Бинго! 624 00:37:31,200 --> 00:37:32,315 ста? 625 00:37:32,800 --> 00:37:36,839 Схватио сам, добио сам! Сетих се, све видим! 626 00:37:37,200 --> 00:37:39,634 - Шта? - Мој сан! 627 00:37:43,360 --> 00:37:44,395 Да, да! 628 00:37:45,040 --> 00:37:47,554 - Стварно се сећаш? - Да! 629 00:37:47,800 --> 00:37:49,153 па? 630 00:37:53,360 --> 00:37:55,555 Не, доста је, смири се. 631 00:37:56,040 --> 00:37:59,476 - Мадам ме звала? - Да... Не, не! 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,156 Госпођу је забављало певање. 633 00:38:02,360 --> 00:38:04,749 - Па си певао? - Да. 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,156 Чудно. Извините. 635 00:38:09,520 --> 00:38:11,476 Мора бити отпуштен! Одмах! 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,636 - Зашто? - После онога што је урадио! 637 00:38:13,880 --> 00:38:16,075 Није ништа урадио. Он је био тај о коме си сањао. 638 00:38:16,280 --> 00:38:18,236 Преклињем те, сачекајмо једну или две ноћи. 639 00:38:18,440 --> 00:38:22,149 Ако се ово настави, растаћемо се са њим, што би било несрећно. 640 00:38:22,360 --> 00:38:26,751 Он је собар највишег реда. Ово је први пут да имамо један од ових. 641 00:38:26,960 --> 00:38:29,315 - Феликс... - Да, драга? 642 00:38:29,520 --> 00:38:31,750 Твој став према мени се променио. 643 00:38:31,960 --> 00:38:33,473 Зашто? 644 00:38:33,680 --> 00:38:37,389 Мислим да мислиш Нешто сам погрешио. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,318 Какве глупости... 646 00:38:39,520 --> 00:38:45,231 Признај да је ово глупо прича је утицала на вас. 647 00:38:45,960 --> 00:38:50,750 Не причињава ми задовољство. Прве ноћи сам био изненађен. 648 00:38:50,960 --> 00:38:55,078 А онда, када он... када ја... Када се то поновило? 649 00:38:55,280 --> 00:38:57,555 Друге ноћи сам се забринуо. 650 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Радовао сам се трећем. 651 00:39:00,200 --> 00:39:04,557 Хтео сам да се уверим да твоје ноћне море, упркос вашем задовољству... 652 00:39:05,280 --> 00:39:07,555 ...су били различити један од другог. 653 00:39:08,040 --> 00:39:11,237 И чуо сам те поновио исте речи. 654 00:39:11,440 --> 00:39:15,228 Тада сам се уверио да јесте нешто као опсесија. 655 00:39:15,440 --> 00:39:19,558 Само где би ти да ли је ова манија могла доћи? 656 00:39:20,600 --> 00:39:22,989 Кажу да нема дима без ватре! 657 00:39:23,200 --> 00:39:28,320 Али шта је могло да изазове тако редовног сна? 658 00:39:28,520 --> 00:39:32,559 - Који разлог желиш... - Тражим! 659 00:39:34,600 --> 00:39:39,151 - Кажете да нема разлога... - Не. 660 00:39:39,360 --> 00:39:42,750 Ништа не објашњава ову ноћну мору која се понавља. 661 00:39:42,960 --> 00:39:46,316 у реду, да не причамо више о томе. 662 00:39:46,520 --> 00:39:49,910 Да, хоћемо! Стави се на моје место! 663 00:39:50,120 --> 00:39:53,556 - Како то? - Нисам расположен за шале, уверавам вас. 664 00:39:54,360 --> 00:39:57,318 - Шта да радим? - Морам да ме видим у сновима! 665 00:39:57,520 --> 00:39:59,317 Не смеј се, душо. 666 00:40:04,120 --> 00:40:07,476 Колико је удаљен киоск где сте где купујете вечерње новине? 667 00:40:07,680 --> 00:40:09,557 На корак, зашто? 668 00:40:09,760 --> 00:40:10,715 Мадам звала? 669 00:40:12,120 --> 00:40:13,075 да... 670 00:40:15,600 --> 00:40:18,831 - Али звао сам Маделеине! - Да, Мадлен. 671 00:40:19,360 --> 00:40:23,717 Заиста, Мадлен је упутила два позива, остала је само Мадлен. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,070 - Је ли Маделеине отишла? - Нестао. 673 00:40:26,280 --> 00:40:29,238 Мислим, изашла је у овом... 674 00:40:30,040 --> 00:40:33,396 Место где ваде мрље. 675 00:40:34,200 --> 00:40:36,316 Не, немој ми рећи... У хемијско чишћење. 676 00:40:36,800 --> 00:40:38,153 Идемо Десирее! 677 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 Да ли знате киоск, где купујем вечерње новине? 678 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 Шта није у реду са тобом? 679 00:40:44,360 --> 00:40:46,316 Који папир желиш, драга? 680 00:40:46,600 --> 00:40:47,669 Не папир... 681 00:40:51,360 --> 00:40:52,554 Шта рећи? 682 00:40:52,800 --> 00:40:54,392 Нека госпођа каже шта хоће. 683 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Мала плава књига, који је лево, у углу киоска. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,079 Мала плава књига. 685 00:41:03,040 --> 00:41:07,397 - Како се то зове? - >. 686 00:41:08,120 --> 00:41:10,554 - Нажалост, она више није ту. - Како? 687 00:41:10,840 --> 00:41:12,990 Купио сам га пре два дана. 688 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 Ако ми дозволиш, даћу ти свој. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,150 Хвала. У реду. 690 00:41:20,480 --> 00:41:22,072 - Шта? - У реду. 691 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 Да, за сада је добро, монсиеур. Хвала. 692 00:41:24,920 --> 00:41:26,831 Кажем, у реду, иди! 693 00:41:27,440 --> 00:41:29,476 Извините, господине министре. Мадам. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,988 - Он све чује! - Не! 695 00:41:36,200 --> 00:41:39,158 - Да! Желео је да зна шта су моји снови значили! 696 00:41:39,360 --> 00:41:42,158 Смири се! Молим те, смири се! 697 00:41:43,600 --> 00:41:47,070 Боље наћи објашњење, то те занима. 698 00:41:47,280 --> 00:41:50,909 Морате пустити књигу да се отвори и сазнате коју страницу је чешће читао. 699 00:41:51,120 --> 00:41:52,235 Глупо! 700 00:41:56,040 --> 00:41:57,996 >! 701 00:41:58,960 --> 00:42:03,158 00:42:05.749 чега још није свестан>>. 702 00:42:05,960 --> 00:42:06,915 Одвратно! 703 00:42:07,120 --> 00:42:10,396 Душо, глупо је узети о оваквим књигама. Дај ми то. 704 00:42:10,600 --> 00:42:12,909 - Чекај, још једна страница! - Не! 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,554 - Шта си урадио! - Шта? 706 00:42:15,800 --> 00:42:19,156 - Поцепајте страницу. Истргни га. Биће горе! 707 00:42:19,360 --> 00:42:21,749 - Видеће да сам читао. - Није ме брига! 708 00:42:21,960 --> 00:42:23,916 Фелик, молим те отпусти га! 709 00:42:24,120 --> 00:42:29,911 Шта би он мислио да ми ако смо га избацили без разлога? 710 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Уопште, није ме брига! 711 00:42:32,600 --> 00:42:35,160 Како се кајем, да сам ти рекао о томе! 712 00:42:35,600 --> 00:42:36,999 Однесите ову књигу! 713 00:42:39,960 --> 00:42:42,076 Шта није у реду са овим позивом? 714 00:42:44,960 --> 00:42:46,757 Зашто тако звони? 715 00:42:49,440 --> 00:42:52,910 Пажљиво, видиш, На степеницама сам! 716 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 Зашто тако звони? 717 00:42:58,800 --> 00:43:02,156 Извини, не знам где је дугме... Можда тамо? 718 00:43:04,960 --> 00:43:08,555 Да, ова књига је била на... 719 00:43:16,600 --> 00:43:20,070 Десет је без девет. Морам да се обучем. 720 00:43:21,040 --> 00:43:23,315 - Зашто? - Зашто како? 721 00:43:24,120 --> 00:43:26,554 Знаш да имамо Цорнисх за вечеру. 722 00:43:27,800 --> 00:43:28,915 Ах, да... 723 00:43:31,600 --> 00:43:34,239 - Дођи да ме пољубиш. - Да... 724 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Ниси баш љута на мене, зар не? 725 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Ништа... иди се обуци! 726 00:43:45,800 --> 00:43:48,155 Постави сто, господине министре? 727 00:43:48,360 --> 00:43:51,989 Већ касниш. Мораш бити тачнији, пријатељу. 728 00:43:52,800 --> 00:43:55,314 Бити неправедан је утешно! 729 00:43:55,520 --> 00:43:57,909 Зашто то каже? 730 00:43:58,120 --> 00:44:01,556 Он је тај који је рекао да се не поставља сто сто пре десет и четврт! 731 00:44:01,800 --> 00:44:04,837 Десет је без девет. Они раде шта хоће. 732 00:44:13,960 --> 00:44:15,916 Еротски снови?! 733 00:44:29,200 --> 00:44:32,749 Десирее, јеси ли овде? Јеси ли ти ово измислио? 734 00:44:33,200 --> 00:44:34,758 Морате мислити на то! 735 00:44:34,960 --> 00:44:37,315 - Могу ли вам помоћи? - Са задовољством! 736 00:44:39,200 --> 00:44:42,556 - Пажљиво, неуједначено је! - Скоро равно. 737 00:44:42,800 --> 00:44:47,157 Увек имате скоро све! Није те брига! 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,554 Скоро да ме није брига. 739 00:44:48,800 --> 00:44:53,316 Ако урадите бољи посао. ваш рад, свидеће вам се. 740 00:44:53,520 --> 00:44:55,750 Да ли вам је непријатно што вам се помаже? 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,918 - Не свиђају ми се твоји манири. - Моји манири? 742 00:44:59,120 --> 00:45:01,156 Твоји манири, Аделини и твоји. 743 00:45:01,360 --> 00:45:04,477 гади ми се, кад пљују своје господаре. 744 00:45:04,680 --> 00:45:08,753 Не можете тражити од нас исто осећања према госпођи као и ви. 745 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Шта то значи? 746 00:45:11,040 --> 00:45:13,759 - Зар не разумеш? - Не. 747 00:45:13,960 --> 00:45:17,919 - Могу ли да те питам нешто? - Само напред. 748 00:45:18,120 --> 00:45:22,432 То је мала ствар, али да ли се сећате шта си сањао ноћу? 749 00:45:22,640 --> 00:45:25,598 да ли се сећам, шта сам сањао ноћу? 750 00:45:26,800 --> 00:45:28,836 Понекад, зашто? 751 00:45:29,040 --> 00:45:30,996 Онда вам не би требало бити досадно! 752 00:45:31,200 --> 00:45:34,397 Чекај, зашто си питао ме то питање? 753 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Ово је четврта ноћ пробудио си ме својим јауцима, 754 00:45:37,800 --> 00:45:42,157 који вам не дозвољавају да сумњате садржај ваших снова. 755 00:45:42,520 --> 00:45:44,476 Не мораш тако да црвениш! 756 00:45:46,200 --> 00:45:49,158 Будите опрезни ако не желите да цела кућа зна за то, цела кућа да зна за то. 757 00:45:49,360 --> 00:45:51,999 Архитекте граде виле, не размишљај о томе. 758 00:45:52,200 --> 00:45:54,236 Умукни, преклињем те! 759 00:45:54,880 --> 00:45:57,155 Не говори тако гласно! 760 00:45:57,360 --> 00:46:01,399 не буди тако нервозан, Немојте се нервирати! 761 00:46:01,600 --> 00:46:04,160 Ниси ти крив, то је као напад. 762 00:46:04,360 --> 00:46:06,555 - Шта радиш са виљушком? - Не знам. 763 00:46:06,800 --> 00:46:09,473 Кажу да су снови лажни. 764 00:46:09,680 --> 00:46:12,752 Иначе, волео бих да знам, шта значе такви снови. 765 00:46:12,960 --> 00:46:15,394 Отишао сам до киоска за >, 766 00:46:15,600 --> 00:46:18,160 Али прекјуче је последњи продат. 767 00:46:18,360 --> 00:46:21,909 Видим да га имаш! Можеш ли ми дозволити да га прочитам? 768 00:46:22,120 --> 00:46:23,075 Не! 769 00:46:23,280 --> 00:46:25,999 - Зашто? - Не би требало да лежи унаоколо. 770 00:46:26,200 --> 00:46:30,318 - Нећу то испустити из руку. - У реду, али сакриј то. 771 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 Ниси увређен што сам то рекао? 772 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 Не. Али како си ме чуо? 773 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 - Плашите ли се шта ћу рећи госпођи? - Ти си неспособан за подлост. 774 00:46:39,120 --> 00:46:41,076 Бојим се да ће ме власници чути. 775 00:46:41,280 --> 00:46:42,918 Ако нису чули јуче, 776 00:46:43,120 --> 00:46:46,999 могли би чути данас Ако се поново покрене. 777 00:46:47,200 --> 00:46:50,158 Замислите ово, чуће ме како зовем Одетте... 778 00:46:50,360 --> 00:46:51,759 Ви то зовете >. 779 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Разговарам са њом? - Да. 780 00:46:55,600 --> 00:46:59,229 Уопште није добро. Вечерас. Не усуђујем се лежати и спавати. 781 00:46:59,960 --> 00:47:03,635 Не морате да се постављате у такво стање, а онда... 782 00:47:03,880 --> 00:47:06,758 - Шта још? - Чујем те, али не нужно... 783 00:47:06,960 --> 00:47:07,915 Да ме чују. 784 00:47:08,120 --> 00:47:10,156 Да ли бисте желели да урадите једну ствар? 785 00:47:10,360 --> 00:47:12,157 Можда је то излаз. 786 00:47:12,360 --> 00:47:14,749 Иди у своју собу, а ја ћу отићи у госпођину спаваћу собу. 787 00:47:14,960 --> 00:47:16,552 Онда не можемо ништа да урадимо. 788 00:47:16,800 --> 00:47:19,758 Идиоте, причаш гласно, и рећи ћу ти ако се чујеш. 789 00:47:19,960 --> 00:47:23,919 - И мислио сам да смо... - Не! 790 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Ипак, то је добра идеја. 791 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - Нисам тако лош. - Тако је! 792 00:47:28,440 --> 00:47:31,318 - Па, пријатељи? - Пријатељи. Хајдемо на посао! 793 00:47:31,880 --> 00:47:35,077 Да видимо шта недостаје. Изволите! 794 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 - Јеси ли заљубљен у њу? - Не говори то! 795 00:47:41,440 --> 00:47:45,752 - Зашто сањаш о њој? - Да ли контролишемо снове? 796 00:47:45,960 --> 00:47:49,157 Не, али то је последица о ономе о чему размишљате током дана. 797 00:47:49,360 --> 00:47:50,395 Никако! 798 00:47:50,600 --> 00:47:52,750 - Шта књига каже о томе? - Глупости! 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,758 Цвеће! Дај ми их! 800 00:47:56,040 --> 00:47:57,758 Хвала. 801 00:47:57,960 --> 00:48:00,758 Трчим да се обучем. Тишина! 802 00:48:00,960 --> 00:48:02,916 кунем се. Али да ли је волиш? 803 00:48:03,120 --> 00:48:05,076 Ти си љубоморан! 804 00:48:05,280 --> 00:48:09,910 - Не волим собаре. - А ја не волим собарице! 805 00:48:14,960 --> 00:48:17,474 00:48:21.070 Еротски снови особе су доказ несвесне љубави, 806 00:48:21,280 --> 00:48:24,238 које он он ни не зна>>. 807 00:48:24,440 --> 00:48:26,556 - Шта читаш? - Ништа. 808 00:48:26,800 --> 00:48:29,553 Покажи ми. Зар ово није твоја књига? 809 00:48:29,800 --> 00:48:32,075 - Не, господине министре. - Хвала, Маделеине. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,758 >! 811 00:48:36,800 --> 00:48:38,756 00:48:41.554 су доказ несвесне љубави... 812 00:48:42,280 --> 00:48:47,752 ...да он ни не зна>> 813 00:48:50,040 --> 00:48:54,318 ста? > 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,997 - Одетте! - Да? 815 00:49:05,200 --> 00:49:07,156 Колико је сати у спаваћој соби? 816 00:49:07,360 --> 00:49:09,555 - 9:30 је! - Хвала. 817 00:49:09,800 --> 00:49:12,234 Ако је Цорнисх у казину, када ћемо вечерати? 818 00:49:12,440 --> 00:49:15,557 - Не чујем шта говориш! - Није важно! 819 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 - Шта? - Ништа! 820 00:49:18,600 --> 00:49:23,549 Ако можете да чујете са 2. спрата на 3. спрату горе него са 1. спрата на 2. спрату, добро! 821 00:49:23,800 --> 00:49:25,233 Ја сам спреман! 822 00:49:26,960 --> 00:49:28,871 Каква лепа хаљина! 823 00:49:29,080 --> 00:49:31,469 - Да ли ти се свиђа? - Дивно је! 824 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Мало је пркосно. - Напротив, недовољно! 825 00:49:35,200 --> 00:49:36,838 Ви сте тако смешни... 826 00:49:37,040 --> 00:49:40,157 Ко је ово >? Имате ме у множини? 827 00:49:40,360 --> 00:49:44,990 Мушкарци кажу да је жена лепа је када је изазовно обучена. 828 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Мушкарци који мисле да жене хаљина за њих су наивна! 829 00:49:49,600 --> 00:49:52,558 Не облачиш се за мушкарце, али против жена. 830 00:49:52,800 --> 00:49:56,759 Али ако обуку хаљине за жене, скидају ти их! 831 00:49:57,280 --> 00:49:58,759 Утолико боље! 832 00:49:58,960 --> 00:50:01,918 - Хоћеш ли се добро понашати? - Наравно да хоћу! 833 00:50:02,120 --> 00:50:05,476 - А после вечере, хоћемо ли у казино? - Да! 834 00:50:05,680 --> 00:50:07,636 Драго ми је да ти се свиђа хаљина. 835 00:50:07,880 --> 00:50:10,235 Чини ме да изгледам као као удата жена. 836 00:50:10,440 --> 00:50:11,395 - Да. - Не баш? 837 00:50:11,600 --> 00:50:13,556 - Чак и превише! - Зашто? 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,392 Не видим корист од тога. 839 00:50:15,600 --> 00:50:21,311 Да ли је непријатно имати девојку која мушкарци обраћају толико пажње? 840 00:50:21,520 --> 00:50:22,748 наравно. 841 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 Јеси ли видео да ми се удварају? 842 00:50:25,120 --> 00:50:30,558 Не! И оне жене у коцкарницама, који не знају да се држе? 843 00:50:30,800 --> 00:50:32,756 Не би ме желео да ме замени за курву? 844 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 За курву? Какве глупости! 845 00:50:35,120 --> 00:50:39,750 Узгред, ко је била та естрадна глумица видели смо пре неки дан? 846 00:50:39,960 --> 00:50:41,552 Јеанне Валрен. 847 00:50:41,800 --> 00:50:44,314 Има нешто у њој, зар не? 848 00:50:44,520 --> 00:50:47,159 - Али боље ми је! - Како си глуп! 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,555 -А јесам ли ја боља од Мадлен? - Маделеине ко? 850 00:50:49,800 --> 00:50:52,394 Собарица! Рекао си да је лепа. 851 00:50:52,600 --> 00:50:55,398 Да, поготово пошто, Имао сам кратку фризуру. 852 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 Оженио би се женом са кратком фризуром! 853 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Не размишљам да се оженим Мадлен! - Нико, укључујући и мене. 854 00:51:02,520 --> 00:51:04,750 - На теби у мањој мери. - Али зашто? 855 00:51:04,960 --> 00:51:06,916 Зато што те превише волим! 856 00:51:07,120 --> 00:51:09,315 - Шта то значи? - То значи... 857 00:51:09,520 --> 00:51:13,911 Ено их! Двадесет до десет је уместо осам. 858 00:51:14,960 --> 00:51:17,235 - Срање, сама је! - Не! 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,396 Јесте! Један! 860 00:51:20,200 --> 00:51:22,156 Сваки пут је иста ствар! 861 00:51:22,360 --> 00:51:26,148 Жена глува као тетријеб Нико је не шаље напред! 862 00:51:26,360 --> 00:51:29,989 Узалуд покушава да се представи диван човек. Он је гад! 863 00:51:30,200 --> 00:51:32,395 - А она је досадна! - Неподношљиво! 864 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 - Добро вече! - Ох, ту си! 865 00:51:38,600 --> 00:51:43,230 - Како си, драга моја? - Добро! 866 00:51:43,440 --> 00:51:47,149 - Да ли је Цорнисх велики лукав? - У реду. 867 00:51:54,120 --> 00:51:58,079 Ваш муж је у криву што не може да се отргне од карташког стола. 868 00:51:58,280 --> 00:52:01,317 Нас троје да једу пресушено јагње. 869 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 - Шта је рекла? - Ништа посебно, драга. 870 00:52:05,960 --> 00:52:07,393 Седите, молим. 871 00:52:07,600 --> 00:52:09,556 Причао сам прилично гласно, зар не? 872 00:52:10,800 --> 00:52:12,916 - Да ли ја седим овде? - Да. 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,759 - А ово је стан твог мужа. - Седиште мог мужа! 874 00:52:15,960 --> 00:52:19,999 - Да. Чуо сам то! - Волео бих да може тако даље! 875 00:52:22,280 --> 00:52:24,396 Неће бити супе! 876 00:52:24,600 --> 00:52:26,830 Да, веома лепа плажа! 877 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 - Није дуго трајало. - Како заморно. 878 00:52:30,360 --> 00:52:33,477 Нисам требао да кажем да неће бити супе. Неће бити супе, она то добро види. 879 00:52:33,680 --> 00:52:36,638 - Волим јастога. - Али ово је јастог. 880 00:52:36,880 --> 00:52:39,075 То је јастог! 881 00:52:40,360 --> 00:52:42,237 Наравно, тим горе по њега! 882 00:52:42,440 --> 00:52:44,396 Она ништа није разумела. 883 00:52:44,600 --> 00:52:46,556 Цорнисх ће ми платити за то. 884 00:52:46,800 --> 00:52:49,758 Послаћу службеника који муца да разговара са њим. запосленог који муца. 885 00:52:49,960 --> 00:52:53,999 Кад имаш глуву жену, морате је држати код куће! 886 00:52:57,440 --> 00:52:59,829 Њен слух је све лошији. 887 00:53:00,040 --> 00:53:04,556 - То је из морског ваздуха. - Можда. 888 00:53:06,600 --> 00:53:09,319 Монструозно је говорити пред њом, а да је не примети. 889 00:53:09,520 --> 00:53:12,637 Није ју брига. Она користи да једе за четворо. 890 00:53:13,440 --> 00:53:14,873 Укусно укусно! 891 00:53:16,600 --> 00:53:20,559 - Зашто она тако вришти? - Зато што не чује себе. 892 00:53:20,800 --> 00:53:22,233 Са лимуном! 893 00:53:22,440 --> 00:53:24,749 - О чему се ради? - О јастогу. 894 00:53:25,680 --> 00:53:26,749 Утолико горе по њега! 895 00:53:26,960 --> 00:53:30,635 - Мој муж неће имати довољно јастога. - He won't get any! 896 00:53:34,000 --> 00:53:36,992 Погледај је! Како глупо. Poor husband. 897 00:53:37,600 --> 00:53:39,556 Данас је био на пецању. 898 00:53:39,800 --> 00:53:42,155 Да ли је ваш муж данас био на пецању? 899 00:53:42,360 --> 00:53:45,557 No, the lobster. Мора да је био caught this morning! 900 00:53:45,800 --> 00:53:46,994 надам се. 901 00:53:48,800 --> 00:53:50,392 It smells like the sea! 902 00:53:50,600 --> 00:53:52,989 Не може да мирише на еукалиптус! 903 00:53:53,600 --> 00:53:55,830 Нећете их наћи у Паризу. 904 00:53:56,040 --> 00:53:57,473 Рећи ћу то свом мужу. 905 00:53:57,680 --> 00:53:59,955 - It can't be helped. - Then leave her alone. 906 00:54:00,160 --> 00:54:04,312 Жао ми је, али госпођа узалуд виче, Госпођа треба да говори тихо, 907 00:54:04,520 --> 00:54:06,112 But clearly articulate, 908 00:54:06,320 --> 00:54:11,758 да би ова госпођа могла да прочитам са усана фразу госпође, 909 00:54:11,960 --> 00:54:14,633 Или уснама господина министра, када говори. 910 00:54:14,880 --> 00:54:16,233 Како занимљиво. 911 00:54:16,600 --> 00:54:19,831 Или мораш да викнеш право на уво. Овако. 912 00:54:20,200 --> 00:54:23,476 - >! - Да, молим. 913 00:54:26,360 --> 00:54:27,759 - Да ли је госпођа видела? - Да. 914 00:54:28,120 --> 00:54:31,908 Десирее, сервирај врло брзо. Вечера би требало да траје мање од сат времена. 915 00:54:32,120 --> 00:54:33,075 У реду, господине министре. 916 00:54:33,280 --> 00:54:36,317 - Као у ресторану на станици. - У реду, господине министре. 917 00:54:36,520 --> 00:54:38,909 Тањири... и шампањац. 918 00:54:39,880 --> 00:54:40,995 Извините. 919 00:54:42,360 --> 00:54:43,554 Хвала. 920 00:54:56,720 --> 00:54:57,948 ста? 921 00:55:00,120 --> 00:55:04,477 - Зашто је говорила тако тихо? - Глува је и не чује себе. 922 00:55:04,880 --> 00:55:08,395 Нисам чуо шта си рекао! 923 00:55:08,800 --> 00:55:11,758 - Јеси ли и ти мало наглушен? - Можда. 924 00:55:11,960 --> 00:55:16,397 Заиста, ако говорите тихо и добро артикулисати, 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,999 она скоро све разуме. 926 00:55:18,200 --> 00:55:20,316 Али немој тако разговарати са мном. 927 00:55:21,360 --> 00:55:22,554 Извините. 928 00:55:22,800 --> 00:55:25,189 Па, шта си ми рекао? 929 00:55:25,400 --> 00:55:28,551 Рекао сам ти да је твој собар је згодан. 930 00:55:28,800 --> 00:55:30,756 Ушао је на време. 931 00:55:33,280 --> 00:55:34,759 Десет и четвртина. 932 00:55:34,960 --> 00:55:37,155 - Колико је сати? - Десет и четвртина. 933 00:55:37,360 --> 00:55:38,554 Не, хвала. 934 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 Ја то не видим! 935 00:55:40,440 --> 00:55:41,953 Она је такође кратковида! 936 00:55:42,160 --> 00:55:45,994 Колико новца има да изгуби до овог тренутка! 937 00:55:46,200 --> 00:55:49,317 Његова компанија га упозорава, да у његовом положају 938 00:55:49,520 --> 00:55:53,752 он то ради погрешно, играјући на велико? 939 00:55:53,960 --> 00:55:58,078 Напротив, он то чини уз сагласност друштва. 940 00:55:58,280 --> 00:56:00,157 Добитак иде њему, 941 00:56:00,360 --> 00:56:03,318 И две трећине чега да губи, 942 00:56:03,520 --> 00:56:05,750 отписују се на терет оглашавање компаније. 943 00:56:07,040 --> 00:56:08,393 а ја... 944 00:56:08,880 --> 00:56:10,154 ста? 945 00:56:18,680 --> 00:56:21,752 - Чујете ли је? - Не. 946 00:56:25,680 --> 00:56:27,636 Али то је задовољство. 947 00:56:27,880 --> 00:56:28,949 Можете се одморити. 948 00:56:29,200 --> 00:56:30,758 Да ли играте бакару? 949 00:56:30,960 --> 00:56:33,235 Не, мадам. Извините, господине министре. 950 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 - Не. - Добро. 951 00:56:38,200 --> 00:56:41,749 - Играм само трке. - Коњи су бољи. 952 00:56:41,960 --> 00:56:43,916 Најплеменитије стечено човеково! 953 00:56:44,120 --> 00:56:46,156 То мој доктор каже. 954 00:56:46,360 --> 00:56:47,634 Каква је веза? 955 00:56:48,280 --> 00:56:51,238 искористићу предност, да је собар изашао да... 956 00:56:51,440 --> 00:56:52,395 Он је овде! 957 00:56:53,040 --> 00:56:56,476 - Да ли госпођа жели да одем? - Не, остани. 958 00:56:56,680 --> 00:56:59,399 Десирее, не служи јагњетину. 959 00:56:59,600 --> 00:57:02,558 У реду. Да ли би требало прескочите и руску салату? 960 00:57:02,800 --> 00:57:06,554 Да, али... морамо да уклонимо мени. 961 00:57:06,800 --> 00:57:09,758 Нека госпођа погледа изблиза погледај у салон. 962 00:57:10,960 --> 00:57:12,154 Како лепо! 963 00:57:14,880 --> 00:57:18,316 - Мислила сам да је мој муж дошао. - Не, био је месец. 964 00:57:19,200 --> 00:57:21,555 То је... то је иста ствар. 965 00:57:24,360 --> 00:57:27,477 није ме брига за њу, Али нисте се смрзли са отвореним прозором? 966 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 Не, али бих узео марамицу. 967 00:57:30,120 --> 00:57:32,076 Ја ћу, госпођо. 968 00:57:32,360 --> 00:57:36,751 Дај ми, ја ћу ти однети. Кажем ти, урадићу то. 969 00:57:41,800 --> 00:57:43,836 - Хвала. - Хвала, Десирее. 970 00:57:44,040 --> 00:57:45,393 Вама на услузи. 971 00:57:49,200 --> 00:57:51,077 Умало сам починио нетактичан чин. 972 00:57:51,680 --> 00:57:52,908 Да. 973 00:57:53,440 --> 00:57:55,078 Било би незгодно. 974 00:57:55,600 --> 00:57:58,910 Нашли сте ретку птицу. 975 00:57:59,120 --> 00:58:01,918 Он је на опрезу и самоуверен. 976 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 Како је слатко бацио шал! 977 00:58:04,600 --> 00:58:05,919 Он те обожава! 978 00:58:08,840 --> 00:58:13,470 Сада слушај причу, то ће те забавити. 979 00:58:13,680 --> 00:58:15,910 Твој собар ме је подсетио на њу. 980 00:58:16,120 --> 00:58:20,318 Да ли знате извесну руска грофица Депшинскаја? 981 00:58:20,520 --> 00:58:23,557 Да, мислим Чуо сам то име негде раније. 982 00:58:23,800 --> 00:58:27,475 Сестра моје куварице је домаћица ове жене. 983 00:58:27,680 --> 00:58:29,079 И рекла је... 984 00:58:30,920 --> 00:58:32,876 Пре две недеље... 985 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - Шта тражиш? - Дугме. 986 00:58:44,560 --> 00:58:47,233 - Зашто? - Да добијем Десирее. 987 00:58:47,440 --> 00:58:50,910 - Желиш ли да чује? - Не, хоћу да очисти сто. 988 00:58:51,120 --> 00:58:53,759 - Не слушаш. - Слушамо. 989 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 Грофица је имала собара, слично твом из њеног описа. 990 00:58:58,600 --> 00:59:00,238 Једне вечери... 991 00:59:04,800 --> 00:59:07,758 - Очистите сто. - У реду, госпођо. 992 00:59:07,960 --> 00:59:10,554 - Не дај овој дами никакав сир? - Да. 993 00:59:11,120 --> 00:59:12,314 Извините. 994 00:59:14,440 --> 00:59:17,637 Извините... Извините, господине министре. 995 00:59:23,520 --> 00:59:28,150 Извините, али ви зна шта је играч! 996 00:59:28,360 --> 00:59:30,476 - Јеси ли победио? - Да, милион! 997 00:59:31,040 --> 00:59:33,759 Желим да позовем казино, види да ли је још тамо. 998 00:59:33,960 --> 00:59:35,552 - Он је овде. - Где? 999 00:59:35,800 --> 00:59:37,313 Он је овде! 1000 00:59:37,520 --> 00:59:40,557 - Како је било? - Изгубио сам сто хиљада! 1001 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 - Здраво. - Здраво. 1002 00:59:42,960 --> 00:59:44,552 - Добро вече. - Моје поштовање. 1003 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 - Јесте ли вечерали? - Да, хвала. 1004 00:59:47,440 --> 00:59:51,752 - Нема шансе. - Јео сам сендвиче на утакмици. 1005 00:59:51,960 --> 00:59:54,315 Али пошто нисам имао десерт, 1006 00:59:54,520 --> 00:59:58,399 волео бих да једем овај укусни сладолед 1007 00:59:58,600 --> 01:00:00,750 и попиј шољицу кафе. 1008 01:00:00,960 --> 01:00:03,394 Реци нам како је било. 1009 01:00:03,800 --> 01:00:06,473 Било је исто као и увек. 1010 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 Боле ли вас зуби? 1011 01:00:08,360 --> 01:00:11,557 Не, она не може да ми читам са усана шта говорим. 1012 01:00:12,200 --> 01:00:13,155 осам сати... 1013 01:00:14,360 --> 01:00:17,750 ...губио сам два милиона, Поново сам сео у пет до девет. 1014 01:00:19,040 --> 01:00:20,996 и 20 минута касније освојио милион! 1015 01:00:21,200 --> 01:00:23,395 Победио сам тако што сам повукао само три конзерве 1016 01:00:23,600 --> 01:00:26,478 и почевши од 1 50 000: 3, 6, 1 2. 1017 01:00:26,680 --> 01:00:28,318 Здраво! 1018 01:00:28,520 --> 01:00:32,149 На изласку, кладим се 1 20 хиљада на другом столу 1019 01:00:32,360 --> 01:00:33,315 и изгубљен. 1020 01:00:33,520 --> 01:00:35,158 Дакле, освојили сте 880.000! 1021 01:00:35,360 --> 01:00:41,230 Не, на последњем столу који сам купио 60.000 и кладите се по два пута. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 Имаш такву хаљину! 1023 01:00:46,360 --> 01:00:47,918 Она има дивну хаљину! 1024 01:00:48,120 --> 01:00:50,839 Господин је на телефону. Не, господине министре. 1025 01:00:51,040 --> 01:00:53,395 - СЗО? - Шеф кабинета. 1026 01:00:53,600 --> 01:00:55,238 Шта је опет? 1027 01:00:56,960 --> 01:00:58,916 Знам шта је тамо. 1028 01:00:59,120 --> 01:01:00,155 ста? 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,397 Пре сат времена, влада поднео оставку. 1030 01:01:03,600 --> 01:01:05,989 - Шта је са Феликсом? - Он више није министар. 1031 01:01:06,200 --> 01:01:10,637 Нисам хтео да му кажем о томе. Нека му сам каже шеф кабинета. 1032 01:01:10,880 --> 01:01:12,552 - То је страшно! - Шта се десило? 1033 01:01:12,800 --> 01:01:17,476 Срање! Треба ли јој рећи истину или да измислимо нешто? 1034 01:01:17,680 --> 01:01:18,999 Како желите. 1035 01:01:19,200 --> 01:01:20,553 па... 1036 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Да ли знате да у Француској... 1037 01:01:28,040 --> 01:01:30,395 ...сада привремено Република? 1038 01:01:30,600 --> 01:01:31,635 Да. 1039 01:01:31,880 --> 01:01:37,398 И садашње провизорно Републичка влада је пала. 1040 01:01:38,200 --> 01:01:40,760 Кабинет министара поднео оставку. 1041 01:01:42,600 --> 01:01:46,388 - Али шта је са господином Монтињаком? - Избачен на улицу! 1042 01:01:57,200 --> 01:01:59,156 Дозволите ми да вас питам... 1043 01:02:00,440 --> 01:02:03,750 У који циљ јеси ли тако сјајно добар? 1044 01:02:04,880 --> 01:02:06,916 Луцки Монтигнац! 1045 01:02:07,680 --> 01:02:09,398 Сви гледају само у тебе! 1046 01:02:09,600 --> 01:02:12,160 Зар те није срамота због мојих комплимената? 1047 01:02:12,360 --> 01:02:15,318 Све зависи од комплимента И зависи од тога ко ми га даје. 1048 01:02:15,520 --> 01:02:17,556 - Хоће ли госпођа попити кафу овде? - Да. 1049 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 - Да ли ти смета? - Све док је са тобом. 1050 01:02:22,800 --> 01:02:26,634 Какво си крзно имао на себи синоћ у казину? 1051 01:02:26,880 --> 01:02:28,233 Хермелин. 1052 01:02:28,880 --> 01:02:31,758 Тај хермелин ти баш пристаје. 1053 01:02:31,960 --> 01:02:33,996 Међутим, све би радило за вас, 1054 01:02:34,200 --> 01:02:36,555 чак ни веома леп човек. 1055 01:02:36,800 --> 01:02:39,917 - Идеш предалеко. - И волео бих да те могу повести са собом. 1056 01:02:41,280 --> 01:02:44,238 - Какав диван мирис! - Суптилно? 1057 01:02:44,720 --> 01:02:47,473 Да, суптилно... Екстремно танак! 1058 01:02:51,200 --> 01:02:52,315 Шта је било? 1059 01:02:52,520 --> 01:02:55,318 - Јеси ли видео како је собар изгледао? - Не. 1060 01:02:55,520 --> 01:02:58,751 Имао је бесан израз на лицу, кад сам ти давао комплимент. 1061 01:02:58,960 --> 01:03:00,757 Шта то говориш! 1062 01:03:01,240 --> 01:03:05,313 То не би требало да те вређа. Он мисли да сам нетактичан. 1063 01:03:05,520 --> 01:03:09,752 Али то ме не спречава да понављам, да те никад пре нисам видео 1064 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 тако шармантан. 1065 01:03:11,960 --> 01:03:14,758 То је... пријатна коинциденција! 1066 01:03:15,880 --> 01:03:17,154 Како то? 1067 01:03:17,360 --> 01:03:19,237 И... Чак... 1068 01:03:21,760 --> 01:03:24,399 Богата, веома богата случајност! 1069 01:03:24,600 --> 01:03:27,068 - Шта је са њом? - Она? 1070 01:03:27,280 --> 01:03:28,508 Све је у реду! 1071 01:03:31,960 --> 01:03:32,915 Она... 1072 01:03:33,960 --> 01:03:38,158 Пријатељи, страшне вести! Влада је поднела оставку. 1073 01:03:38,800 --> 01:03:40,233 да ли знаш 1074 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - Сазнао сам за то у казину. - Рекао нам је. 1075 01:03:43,200 --> 01:03:46,556 Он нас испраћа оставку, а да нам то није рекао! 1076 01:03:46,800 --> 01:03:50,998 Шта он мисли да смо ми? Идем да га питам телефоном! 1077 01:03:51,200 --> 01:03:55,637 Било нас је само троје или четворо паметан, а шта је урадио? 1078 01:03:55,880 --> 01:04:00,476 Избацио нас је да формирамо а влада медиокритета! 1079 01:04:01,040 --> 01:04:03,998 Очигледна глупост, и рећи ћу му то у лице! 1080 01:04:04,200 --> 01:04:07,317 Централа у Лисиеук-у одбија да дају комуникацију после 10 часова. 1081 01:04:07,520 --> 01:04:11,479 Реци му да министар комуникација захтева да му дају комуникацију! 1082 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 И да ако то не ураде, Отпустићу их све! 1083 01:04:15,600 --> 01:04:17,750 Бојао сам се када сам био министар; 1084 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 Нисам сада министар, Али још увек имам везе! 1085 01:04:20,880 --> 01:04:24,475 драги пријатељу, Не би требало да ти дајем савете, 1086 01:04:24,680 --> 01:04:28,559 Али да сам на твом месту. Ја бих поступио другачије. 1087 01:04:28,800 --> 01:04:30,233 А шта би ти урадио? 1088 01:04:30,440 --> 01:04:33,079 Ушао бих возом у 11:50, Стигао бих у Париз 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 и појавио би се у Делпланковој канцеларији, 1090 01:04:35,520 --> 01:04:38,557 који, као што можете замислити, неће ићи пре 3:00 или 4:00 ујутру. 1091 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 Глупо! 1092 01:04:40,200 --> 01:04:42,760 Ваше присуство може направити велику разлику. 1093 01:04:42,960 --> 01:04:44,393 у праву си. 1094 01:04:44,600 --> 01:04:49,993 Здраво, мадам! Какав је мој тон? Не говори тако! 1095 01:04:50,200 --> 01:04:52,156 У тешким ситуацијама телефон... 1096 01:04:52,360 --> 01:04:53,759 У праву си! 1097 01:04:53,960 --> 01:04:56,758 Десирее! Откажите разговор. 1098 01:04:56,960 --> 01:04:59,155 Рекла је не. Скоро сам је ошамарио! 1099 01:04:59,360 --> 01:05:04,559 Онда идем да се пресвучем... и врати се. 1100 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Дођи, помози ми, Десирее. 1101 01:05:13,520 --> 01:05:16,239 Добро. Изволите! 1102 01:05:16,880 --> 01:05:21,158 Веома занимљив часопис. Мода. Врло занимљиво. 1103 01:05:23,360 --> 01:05:24,713 >! 1104 01:05:24,920 --> 01:05:26,990 Јадник, не зна шта да ради. 1105 01:05:27,360 --> 01:05:30,636 то морам да ти кажем у овој оставци је и његова кривица. 1106 01:05:30,880 --> 01:05:33,235 - Фелик? шта си ти... - Да! 1107 01:05:33,440 --> 01:05:36,750 У последњих шест месеци. направио је две или три тешке грешке, 1108 01:05:36,960 --> 01:05:40,839 који је ставио Делпланка у неприлици. 1109 01:05:41,040 --> 01:05:43,474 То је оно што је казино рекао о томе. 1110 01:05:43,680 --> 01:05:46,672 Јадни Монтињак, сада га неће бити немој већ дуго бити министар. 1111 01:05:46,880 --> 01:05:49,838 - Шта то говориш? - Говоримо о политици. 1112 01:05:50,040 --> 01:05:51,075 Прочитајте часопис! 1113 01:05:52,200 --> 01:05:54,236 Хоћеш моје мишљење? 1114 01:05:54,800 --> 01:05:57,712 - Ти кажеш. - Мора да се одмори. 1115 01:05:59,120 --> 01:06:02,237 погледај... Да ли сте били у Египту? 1116 01:06:02,440 --> 01:06:03,475 - Не. - Ни ја. 1117 01:06:03,680 --> 01:06:05,636 - Кажу да је тамо дивно. - Није ни чудо. 1118 01:06:06,200 --> 01:06:08,156 Онда тај милион... 1119 01:06:08,360 --> 01:06:11,158 Да ли бисте желели да га потрошите са мном у Египту? 1120 01:06:12,160 --> 01:06:14,913 Потребно је око два месеца, да једе кроз милион. 1121 01:06:15,120 --> 01:06:17,076 Шта кажете на то? 1122 01:06:18,600 --> 01:06:21,751 Знао сам да си мали луда и неваспитана, 1123 01:06:21,960 --> 01:06:24,997 Али нисам имао појма, да бисте имали живаца 1124 01:06:25,200 --> 01:06:28,158 реци љубавници свог пријатеља и у присуству ваше жене 1125 01:06:28,360 --> 01:06:30,078 Шта си ми управо рекао! 1126 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 - Заљубљен сам и способан за све! - Не хвали се тиме. 1127 01:06:33,600 --> 01:06:34,828 Дакле, не? 1128 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 Тренутно немам љубавницу. 1129 01:06:37,920 --> 01:06:38,909 шта си рекао? 1130 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 Рекао сам да немам Тренутно немам секретарицу. 1131 01:06:43,440 --> 01:06:48,753 Немам љубавницу и имам Тренутно сам у изузетном низу среће. 1132 01:06:48,960 --> 01:06:51,394 Желео сам те да то искористи. 1133 01:06:51,600 --> 01:06:56,071 Али ти не желиш, а ја ћу потражити другог, 1134 01:06:56,280 --> 01:06:58,555 Сигурно не тако шармантан... 1135 01:07:00,200 --> 01:07:03,636 Једна реч, извини. Да ли изгледам као курва? 1136 01:07:03,880 --> 01:07:07,077 Наравно да не! шта то говориш? 1137 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Мислите ли да бих понудио Милион курви. 1138 01:07:09,520 --> 01:07:11,397 две недеље у Египту? 1139 01:07:11,600 --> 01:07:13,909 Не волим курве. 1140 01:07:14,120 --> 01:07:19,990 Управо зато што сте секулар жено, усуђујем се да то предложим. 1141 01:07:20,200 --> 01:07:22,475 Жене нас никад не разумеју! 1142 01:07:22,680 --> 01:07:24,636 Мислите ли да нас мушкарци разумеју? 1143 01:07:24,880 --> 01:07:29,078 Ја сам секуларна жена, па си ти третирај ме као курву. 1144 01:07:29,280 --> 01:07:32,636 - То је смешно! - Да... Да... 1145 01:07:33,280 --> 01:07:35,236 11:25, одлазим. 1146 01:07:35,440 --> 01:07:38,238 Не, ми одлазимо. Ја ћу те одвести. 1147 01:07:38,800 --> 01:07:40,472 Наше мантос, молим. 1148 01:07:40,680 --> 01:07:44,468 Воз се зауставља. Биће у Паризу у седам ујутру, 1149 01:07:44,680 --> 01:07:49,993 и у мом ауту ћемо бити у Паризу до два сата ујутру. 1150 01:07:50,200 --> 01:07:51,553 Биће дивно. 1151 01:07:51,800 --> 01:07:54,234 - Морамо одмах отићи. - Одмах одлазимо. 1152 01:07:55,600 --> 01:07:57,556 Одлазимо. 1153 01:07:58,800 --> 01:08:00,153 Одлазимо! 1154 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 - Идемо ли? - Да. Идемо! 1155 01:08:03,120 --> 01:08:06,476 - Где идемо? - То је изненађење. Обуци капут. 1156 01:08:06,680 --> 01:08:09,148 - Зар не заборављаш нешто? - Моја торба! 1157 01:08:09,360 --> 01:08:11,316 - Часопис... - Ја ћу узети. 1158 01:08:11,520 --> 01:08:14,557 то је неспретно, Не можеш држати мантију на себи. 1159 01:08:14,800 --> 01:08:16,472 Не знаш како да то поставиш. 1160 01:08:16,680 --> 01:08:18,830 Вратићу се јутарњим возом. 1161 01:08:19,040 --> 01:08:22,555 - Зар ме не водиш са собом? - Зашто, драга? Дај ми пољубац. 1162 01:08:22,800 --> 01:08:24,836 Пожурите, голубице! 1163 01:08:25,040 --> 01:08:27,759 Хајде лутко моја, ти ћеш седети на наслоњачу. 1164 01:08:27,960 --> 01:08:30,918 Императив је да ми морају бити у Евреуку у 00:20. 1165 01:08:31,200 --> 01:08:33,760 Адријане, мораш бити у Евреу у 00:20! 1166 01:08:33,960 --> 01:08:35,996 Не остављај ме самог! 1167 01:08:36,200 --> 01:08:39,988 Драга, буди разумна. Пољуби ме и видимо се сутра! 1168 01:08:40,200 --> 01:08:42,395 Феликсе, реци ми љубазну реч. 1169 01:08:42,600 --> 01:08:44,158 - Нежна реч? - Да... 1170 01:08:44,360 --> 01:08:46,316 - Монтигнац! - Да, долазим! 1171 01:08:46,520 --> 01:08:48,909 - Монтигнац! - Само секунд! 1172 01:08:49,680 --> 01:08:53,753 Нежна реч? Ако нисам више министар, оженићу те. 1173 01:08:53,960 --> 01:08:56,474 - Монтигнац! - Долазим! 1174 01:08:59,120 --> 01:09:01,076 Мадам, шта се десило? 1175 01:09:01,280 --> 01:09:04,829 Господин је позван у Париз, али ће се сутра вратити на вечеру. 1176 01:09:05,040 --> 01:09:07,315 Да ли је влада поново у пензији? 1177 01:09:07,520 --> 01:09:08,475 Да. 1178 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 Дакле, господин неће бити министар? 1179 01:09:11,040 --> 01:09:14,077 надам се да не... Надам се да не! 1180 01:09:14,280 --> 01:09:17,317 Свашта се може догодити. Да ли госпођа излази вечерас? 1181 01:09:17,520 --> 01:09:20,318 Не, идем у кревет. Хајде, скини ме. 1182 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 - Могу ли вам помоћи? - Да, ако се не уштипнеш. 1183 01:09:35,800 --> 01:09:36,915 то је шала... 1184 01:09:37,120 --> 01:09:41,079 - Шта је рекао газдарици кад је отишао? - Не рачунај да ћу ти рећи. 1185 01:09:41,280 --> 01:09:42,838 - И чуо сам. - Говори! 1186 01:09:43,040 --> 01:09:45,998 >. 1187 01:09:46,200 --> 01:09:50,239 Боље је бити ожењен него мртви, јер брак не траје вечно! 1188 01:10:01,720 --> 01:10:06,236 - Излазиш ли? - Идем да попушим цигарету на плажи. 1189 01:10:06,440 --> 01:10:10,228 - Узми кључ од других врата. - Проћи ћу кроз терасу. 1190 01:10:10,440 --> 01:10:12,829 Шта ако ме пробудиш ја вечерас? 1191 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 Куцај у зид, пробудићу се. 1192 01:10:15,200 --> 01:10:18,556 - У реду. Да ли је то за мој савет? - Да! 1193 01:10:18,800 --> 01:10:20,711 - Хвала ти! - Нема на чему! 1194 01:11:21,440 --> 01:11:23,237 Лаку ноћ, госпођо! 1195 01:14:30,200 --> 01:14:33,317 О, госпођо... Ох, госпођо... 1196 01:14:34,120 --> 01:14:35,314 Мадам! 1197 01:15:47,040 --> 01:15:48,314 Десирее! 1198 01:15:51,040 --> 01:15:55,556 Ох, Десирее! Десирее! Десирее! 1199 01:15:56,600 --> 01:15:57,749 Десирее! 1200 01:16:17,360 --> 01:16:19,396 Како? Да ли је госпођа овде? 1201 01:16:19,600 --> 01:16:22,831 Шта радиш у мојој спаваћој соби? 1202 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 Али зар госпођа не види да смо на тераси? 1203 01:16:28,280 --> 01:16:30,555 Колико дуго си овде? 1204 01:16:31,960 --> 01:16:36,238 Четири је ујутро. Од пола два, госпођо. 1205 01:16:36,440 --> 01:16:38,237 Како од пола два? 1206 01:16:38,440 --> 01:16:43,150 Лежао сам овде четврт сата пошто је госпођа отишла у кревет. 1207 01:16:43,360 --> 01:16:44,395 Спавам овде? 1208 01:16:44,600 --> 01:16:48,388 Не, мадам је отишла у своју собу чим је господин отишао. 1209 01:16:48,960 --> 01:16:49,915 Да! 1210 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Онда сам рашчистио сто, 1211 01:16:53,440 --> 01:16:58,070 изашао на петоминутну шетњу и попушим цигарету на плажи, 1212 01:16:58,360 --> 01:17:02,148 вратио, и уместо Уместо да оде код себе, 1213 01:17:02,800 --> 01:17:05,234 Лежи овде на кревету. 1214 01:17:06,040 --> 01:17:09,635 - Без паљења лампе? - Да, госпођо. 1215 01:17:09,880 --> 01:17:12,758 - И без знања да сам овде? - Наравно, госпођо. 1216 01:17:12,960 --> 01:17:16,157 Да сам знао да је госпођа овде, Не бих се усудио да останем. 1217 01:17:16,800 --> 01:17:22,238 Да ли је госпођа сигурна... да је дошла овде пре мене? 1218 01:17:22,600 --> 01:17:24,079 Да, сигуран сам. 1219 01:17:24,280 --> 01:17:29,308 Ако је госпођа сигурна, онда Дошао сам после мадам. 1220 01:17:29,520 --> 01:17:33,832 И пошто нисам упалио светло, Нисам могао да видим да је госпођа овде. 1221 01:17:34,040 --> 01:17:35,632 Моје извињење, госпођо! 1222 01:17:36,200 --> 01:17:38,555 Да ли често спавате овде? 1223 01:17:38,800 --> 01:17:41,075 Не, госпођо, ово је први пут. 1224 01:17:41,600 --> 01:17:44,160 Шта те је пробудило? 1225 01:17:45,200 --> 01:17:47,998 Мислио сам да се зовем... 1226 01:17:48,440 --> 01:17:51,159 - Звао си? - Да, госпођо. 1227 01:17:51,960 --> 01:17:56,909 - Презиме? - Не, госпођо, по имену. 1228 01:17:57,120 --> 01:18:00,556 А кад си се пробудио, одмах си се уверио да грешиш! 1229 01:18:00,800 --> 01:18:05,157 Да, госпођо, када сам се пробудио, Схватио сам да нисам ништа чуо. 1230 01:18:08,120 --> 01:18:10,839 Сада, мислим, треба да идеш у кревет. 1231 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 Да спавам? 1232 01:18:12,600 --> 01:18:15,239 Мадам би хтела да потроши ноћ на тераси? 1233 01:18:15,440 --> 01:18:17,556 Да, претпостављам. 1234 01:18:17,880 --> 01:18:23,750 Мадам то не сме да ради! Ноћи су хладне, морамо бити опрезни. 1235 01:18:24,200 --> 01:18:29,991 Радије бих остао овде. Могу остати будан два или три сата. 1236 01:18:30,440 --> 01:18:34,558 Шта би кућа рекла да сазнају да је госпођа овде преноћила? 1237 01:18:36,520 --> 01:18:40,638 могу да одем до свог места, а ти... себи. 1238 01:18:40,880 --> 01:18:43,917 Нема потребе за било којим од од нас да преноћимо напољу. 1239 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Да, госпођо. 1240 01:18:51,040 --> 01:18:53,395 Лаку ноћ, Десирее. Видимо се сутра. 1241 01:18:53,600 --> 01:18:55,909 - Не, госпођо. - Како је >? 1242 01:18:56,120 --> 01:19:00,398 Не, и ако госпођа то дозволи, Сад ћу се опростити од ње. 1243 01:19:00,600 --> 01:19:02,238 - Сада? - Да. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,271 Нећу бити овде ујутру. 1245 01:19:04,480 --> 01:19:09,474 Зашто желиш да одеш? Зашто желиш да одеш? 1246 01:19:09,960 --> 01:19:11,916 Госпођо, не постављајте питања! 1247 01:19:12,200 --> 01:19:14,839 Било би лепо да госпођо само би ми рекао >. 1248 01:19:15,040 --> 01:19:17,918 Зашто кварити леп гест коју је госпођа управо направила? 1249 01:19:18,120 --> 01:19:19,155 Какав гест? 1250 01:19:19,360 --> 01:19:23,478 - Мадам се не сећа шта је рекла? - Не, не сећам се. 1251 01:19:23,680 --> 01:19:25,636 То би ми било још ласкавије. 1252 01:19:25,880 --> 01:19:29,395 Мадам ме је сматрала достојан да чува такву тајну... 1253 01:19:29,600 --> 01:19:32,478 Али нисам ти рекао у било какве тајне. 1254 01:19:32,680 --> 01:19:36,719 Како је чудно чути да госпођа то говори. Мадам мисли да сам будала? 1255 01:19:36,920 --> 01:19:40,071 Она прича са мном као мушкарац, а секунду касније као слуга. 1256 01:19:41,960 --> 01:19:45,748 Када сам то рекао пробудио сам се из чуо сам своје име, 1257 01:19:45,960 --> 01:19:48,838 Мадам ме није питала да ли сам погрешио ако сам погрешио када сам схватио да сам будан. 1258 01:19:49,520 --> 01:19:51,476 То сам те питао! 1259 01:19:51,960 --> 01:19:54,554 Мадам то није питала, рекла је: 1260 01:19:54,800 --> 01:19:58,759 > 1261 01:19:58,960 --> 01:20:00,393 Мадам је сама одговорила уместо мене. 1262 01:20:00,600 --> 01:20:03,910 У овом тренутку госпођа је била још увек под утиском њеног сањарења... 1263 01:20:04,120 --> 01:20:06,759 Не, боље да спавам. 1264 01:20:07,680 --> 01:20:09,398 То ме је заиста дирнуло! 1265 01:20:09,600 --> 01:20:11,909 Мадам ће ми дозволити оставити са таквим утиском? 1266 01:20:12,120 --> 01:20:15,635 Мадаме неће бити неповерљива, јер сада је коначно будна! 1267 01:20:15,880 --> 01:20:19,555 А сада госпођа осећа њена је дужност да ме пита, 1268 01:20:19,800 --> 01:20:21,552 зашто одлазим! 1269 01:20:21,800 --> 01:20:23,631 Госпођа добро зна зашто. 1270 01:20:24,600 --> 01:20:27,558 А госпођа добро зна, да о томе не можемо говорити. 1271 01:20:28,440 --> 01:20:31,750 госпођа мора да разуме, да од сада има нешто између нас... 1272 01:20:32,200 --> 01:20:34,156 ...то ће остати заувек. 1273 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 Немојте мислити да слуге разумеју само оно што се од њих тражи. 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,436 Мадам жели да зна зашто одлазим? 1275 01:20:40,800 --> 01:20:45,555 Одлазим да држим заклетву, које сам узео када сам био ангажован. 1276 01:20:46,040 --> 01:20:50,238 Те ноћи сам се заклео госпођи, да ми може веровати... 1277 01:20:50,800 --> 01:20:52,756 ...и да ћу је увек поштовати. 1278 01:20:52,960 --> 01:20:55,997 А да би стекао поверење госпође, Чак сам се усудио да јој кажем, 1279 01:20:56,200 --> 01:20:59,909 Да она није такав тип тип жене која ми се свиђа. 1280 01:21:00,200 --> 01:21:04,079 Али данас нисам сигуран да ћу моћи одржати тај завет. 1281 01:21:04,280 --> 01:21:07,158 Ни тада нисам био сигуран. 1282 01:21:07,880 --> 01:21:10,758 А сад нисам уопште сигуран... 1283 01:21:11,200 --> 01:21:15,637 Много тога се догодило ове недеље. Урадио сам много глупости. 1284 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 Прве ноћи... 1285 01:21:18,960 --> 01:21:21,758 Требало је да будем опрезан, када сам видео Мадамине очи, 1286 01:21:21,960 --> 01:21:24,554 И да не инсистирам, да ме уведе у службу. 1287 01:21:24,800 --> 01:21:26,358 То је исто као и задиркивати ђавола. 1288 01:21:26,800 --> 01:21:30,315 Друга глупост је што сам рекао госпођи, да ми се није допала. 1289 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 Убрзо сам се уверио да је Убрзо сам се уверио да то није истина. 1290 01:21:36,440 --> 01:21:40,069 Чим то кажеш, почнеш да размишљаш о томе све време. 1291 01:21:40,280 --> 01:21:42,635 Желим да знам да ли је ово истина. 1292 01:21:42,960 --> 01:21:45,235 Онда покушајте да се тестирате. 1293 01:21:45,440 --> 01:21:49,149 Не, нисам прешао на ствар да шпијунира госпођу, 1294 01:21:49,360 --> 01:21:50,839 Ја нисам таква особа. 1295 01:21:51,040 --> 01:21:55,750 Али када је госпођа шетала парком, Гледао сам је са прозора. 1296 01:21:55,960 --> 01:21:59,839 За столом, служећи је, Погледао сам њене прсте, руке... 1297 01:22:00,200 --> 01:22:01,633 ...на њеним раменима! 1298 01:22:01,960 --> 01:22:05,236 А кад је госпођа ушла у кола и отворио сам јој врата... 1299 01:22:06,200 --> 01:22:09,158 Погледао сам њене чланке, ноге. 1300 01:22:10,160 --> 01:22:13,914 Прва три дана било је тако добро, да сам себи рекао: >. 1301 01:22:14,120 --> 01:22:18,079 Постоји једна ствар која Нисам се усудио рећи госпођи, 1302 01:22:18,600 --> 01:22:20,318 Али сада ћу све рећи, и учини да се осећам још горе! 1303 01:22:20,520 --> 01:22:24,798 Оно што сам урадио код грофице, Јесам на још два места. 1304 01:22:25,360 --> 01:22:26,998 Два друга места! 1305 01:22:27,200 --> 01:22:30,078 Да, госпођо, грофица то је био трећи случај. 1306 01:22:30,280 --> 01:22:33,750 Рекао сам себи: 01:22:35.552 ти си изгубљен човек! 1307 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 Замислите собара, који жели само своје господаре, 1308 01:22:38,920 --> 01:22:40,638 чији љубавник он не може постати! 1309 01:22:40,880 --> 01:22:44,668 Како човек мора да воли професију бити у таквој ситуацији! 1310 01:22:45,960 --> 01:22:48,918 Али ја волим своју професију, Ја сам луд за тим! 1311 01:22:49,120 --> 01:22:51,554 Прекјуче сам чуо господина како каже 1312 01:22:51,800 --> 01:22:53,552 о задовољству командовања. 1313 01:22:53,800 --> 01:22:56,758 нећу да се свађам, Али да је госпођа знала, 1314 01:22:56,960 --> 01:22:59,758 Какво је то задовољство за човека Какво је задовољство послушати! 1315 01:22:59,960 --> 01:23:02,554 Послушност, госпођо, то је опојно! 1316 01:23:02,800 --> 01:23:04,916 Имати право не имати своју вољу! 1317 01:23:05,120 --> 01:23:08,078 > 1318 01:23:08,280 --> 01:23:10,396 Ове мисли се јављају код других. 1319 01:23:10,600 --> 01:23:16,232 А кад женски глас командује, то је дивна сензација! 1320 01:23:17,120 --> 01:23:20,237 могао бих завидети робовима, госпођо! 1321 01:23:20,520 --> 01:23:23,557 Ово је било стање у којем сам био на крају трећег дана. 1322 01:23:23,800 --> 01:23:27,554 Био сам убеђен да гђа. не као она, и било је дивно. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:30,997 И одједном, трећег дана. ноћи се све променило! 1324 01:23:31,200 --> 01:23:32,758 Сањао сам о теби! 1325 01:23:33,880 --> 01:23:37,555 - Сањао си... - Да, и ти, и ја. 1326 01:23:37,800 --> 01:23:39,995 Све је било дозвољено у сну. 1327 01:23:40,200 --> 01:23:41,758 Да ли госпођа разуме? 1328 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 У сновима је све било како је требало требало је, да се догодило. 1329 01:23:46,600 --> 01:23:49,751 Зато сам дошао да спавам, да се то не понови. 1330 01:23:49,960 --> 01:23:54,988 И та госпођа није могао да ме чује. 1331 01:23:56,200 --> 01:23:57,315 заспао сам. 1332 01:23:57,520 --> 01:24:00,080 Одједном се пробудим, и шта ја видим? 1333 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Мадам спава поред мене. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:05,238 Госпођа која, могли бисте рећи, провео ноћ са мном. 1335 01:24:05,440 --> 01:24:10,389 Госпођа која је рекла моје име, ко је сањао шта сам ја сањао! 1336 01:24:11,440 --> 01:24:14,079 А госпођа пита, зашто желим да одем! 1337 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 Не питам те ништа друго. 1338 01:24:22,800 --> 01:24:24,756 - Шта је ово? - Телефон. 1339 01:24:24,960 --> 01:24:25,995 Не иди! 1340 01:24:26,200 --> 01:24:27,838 Пробудиће целу кућу. 1341 01:24:28,040 --> 01:24:32,750 Радије бих одговорио на то. Било би сасвим природно. 1342 01:24:39,800 --> 01:24:42,155 хало? Да. СЗО? 1343 01:24:42,520 --> 01:24:44,238 Ах, то сте ви, монсиеур! 1344 01:24:44,440 --> 01:24:47,910 Наравно, господине министре, Мадам спава. Да је пробудим? 1345 01:24:48,360 --> 01:24:49,395 У реду! 1346 01:24:49,880 --> 01:24:52,553 Зато што сам излазио, Монсиеур. 1347 01:24:53,120 --> 01:24:56,157 Звонио је телефон, док сам ишао да спавам у својој соби. 1348 01:24:56,520 --> 01:25:02,470 Требало је да пратим брата до станице за воз у 00:50. 1349 01:25:02,680 --> 01:25:06,070 Он је послао а телеграм, и плашио сам се, 1350 01:25:06,280 --> 01:25:08,555 да се догодило нешто озбиљно. 1351 01:25:08,800 --> 01:25:11,997 Заиста, наше старији ујак је гори. 1352 01:25:12,200 --> 01:25:15,158 Ако сутра добијем лоше вести, 1353 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 Господин се неће увредити, ако бих отишао у Париз? 1354 01:25:19,440 --> 01:25:21,078 Хвала, монсиеур. 1355 01:25:21,800 --> 01:25:26,078 Треба ли нешто да пренесем госпођи преко Мадлен рано ујутру? 1356 01:25:27,200 --> 01:25:28,394 Слушање. 1357 01:25:30,800 --> 01:25:33,234 Честитам. 1358 01:25:33,800 --> 01:25:34,994 Врло добро. 1359 01:25:35,800 --> 01:25:36,949 Врло добро, монсиеур. 1360 01:25:37,280 --> 01:25:39,236 Збогом, господине министре. 1361 01:25:41,200 --> 01:25:42,553 Монсиеур остаје у контакту. 1362 01:25:43,120 --> 01:25:45,839 - Како сте на телефону? - У Министарству веза! 1363 01:25:46,040 --> 01:25:47,155 Нисам одмах схватио. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:51,239 Да, смешно је како се то догодило. са министром комуникација. 1365 01:25:52,200 --> 01:25:53,474 рекао ми је, 1366 01:25:53,680 --> 01:25:56,638 да је стигао у Париз баш на време, да уђе у нову владу. 1367 01:25:56,880 --> 01:25:59,075 - Чуо сам. - Монсиеур је био задовољан. 1368 01:25:59,280 --> 01:26:02,750 Додао је да би свакако дођи овде сутра на вечеру. 1369 01:26:02,960 --> 01:26:04,075 У реду. 1370 01:26:06,040 --> 01:26:08,998 Господин је изгледао веома срећан, да опет буде министар. 1371 01:26:09,960 --> 01:26:13,316 исто тако драго, колико год сада госпођа тужна. 1372 01:26:14,440 --> 01:26:19,560 Мадам је тужна због те фразе то јој рече господин на одласку. 1373 01:26:19,800 --> 01:26:21,153 да ли знаш 1374 01:26:21,360 --> 01:26:25,399 Да, Мадлен је то чула, и, наравно, рекла ми је. 1375 01:26:25,600 --> 01:26:27,556 Нека се госпођа не каје, 1376 01:26:27,800 --> 01:26:30,758 Јер разуме да ће бити изгубљена, ако се уда за таквог човека. 1377 01:26:30,960 --> 01:26:33,315 Мадам неће заборавити да је он министар. 1378 01:26:33,520 --> 01:26:37,229 Стога, као и његове колеге, мора да има девојку. 1379 01:26:37,440 --> 01:26:40,830 А ако се удаш за њега, имаће другу девојку. 1380 01:26:41,040 --> 01:26:43,235 Мадам не познаје њихове манире као ја. 1381 01:26:43,440 --> 01:26:45,829 Већина политичара је провинцијалци. 1382 01:26:46,120 --> 01:26:50,238 У циљу стицања капиталног глитз, требају им љубавнице. 1383 01:26:50,800 --> 01:26:55,555 Нека госпођа ово разуме а сутра изненадите господина. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:59,156 Нека госпођа изненади господина, сусретом са њим на кратко ошишан. 1385 01:26:59,360 --> 01:27:02,557 Да, да, госпођо. И нека се врати у позориште. 1386 01:27:02,800 --> 01:27:07,078 Чак и ако је у >, нема везе! 1387 01:27:07,280 --> 01:27:09,555 Глумица ласка. 1388 01:27:10,040 --> 01:27:12,395 Мадам није чула шта је господин рекао? 1389 01:27:13,120 --> 01:27:16,078 Истина је да је добро Чује се само кроз врата. 1390 01:27:22,200 --> 01:27:23,758 Пет сати. 1391 01:27:25,440 --> 01:27:29,149 Мадаме није пуно спавала, и биће тежак дан. Све је то због мене... 1392 01:27:29,680 --> 01:27:32,240 Дакле, госпођо, како смо се договорили, 1393 01:27:32,440 --> 01:27:34,556 Чекаћу да се Мадлен пробуди, 1394 01:27:34,800 --> 01:27:37,234 Рећи ћу јој шта је господин рекао... 1395 01:27:37,800 --> 01:27:39,756 ...и одлази. 1396 01:27:40,440 --> 01:27:44,752 За два-три дана писаћу госпођи, да је обавести о смрти њеног стрица. 1397 01:27:44,960 --> 01:27:48,157 И да се селим у Лион, да будем близу сестре. 1398 01:27:48,520 --> 01:27:52,479 Замолићу госпођу за референцу, да ће она писати за мене, зар не? 1399 01:27:53,200 --> 01:27:57,159 И које ћу ценити као успомена на госпођу. 1400 01:27:58,520 --> 01:27:59,999 Довиђења, госпођо. 1401 01:28:02,200 --> 01:28:05,158 питам госпођу последњи пут да изговорим своје име последњи пут. 1402 01:28:05,360 --> 01:28:07,316 Не зато што је лепа. 1403 01:28:07,520 --> 01:28:09,556 Тако добро звучи из госпођиних уста! 1404 01:28:10,360 --> 01:28:11,839 Збогом, госпођо! 1405 01:28:13,960 --> 01:28:16,076 Збогом... госпођо! 1406 01:28:20,200 --> 01:28:22,156 Збогом, Десирее... 1407 01:28:33,800 --> 01:28:37,156 То је немогуће! Господе Боже, очито ми је дао туђе срце! 1408 01:28:37,157 --> 01:28:39,157 Субтитлес би Магиц Лантерн